Rose Latulipe - Mes Aîeux

Danse, danse, danse ma bergère, joliment que le plancher en rompe

Cette nuit la belle ne s’est pas endormie

Cette nuit la belle a trop pris d’ecstasy

Cette nuit la belle rêve tout éveillée

Cette nuit la belle nous a tous oubliés

Ils sont trois capitaines déguisés en martiens

Qui veulent lui faire la cour en parlant avec leurs mains

Ils sont trois capitaines dans leurs plus beaux atours

Ils sont trois capitaines qui veulent lui faire l’amour…

Danse, danse, danse ma bergère joliment, que le plancher en rompe

Le plus jeune des trois, plus vite sur le piton dit:

«La belle mè que ça débuzze je t’invite dans mon futon.

«Le plus jeune des trois qui joue à l'étalon

Mais la belle est possédée par le son du violon

«Oh la belle écoute-moi car je suis bon garçon

Le Smart Drink que tu bois c’est rien qu’un piège à cons

Le rythme qui te prend c’est la voix du démon

Moi je te prendrai pour épouse si tu viens à la maison.

Viens… "

Danse, danse, danse ma bergère joliment, que le plancher en rompe

Et la belle a dit: «Je ne veux pas de mari

L’amour je n’y crois pas.

Ma dope me suffit.

Cette vie est éphémère

Je ne veux pas de mari.

Maintenant laisse-moi

Mon trip est pas fini, je retourne en enfer.

"

-" Oh la belle tu es cruelle, tu continues à danser

Moi je reste dans mon coin et je vais t’observer

Je t’ai vue au moment où t’aurais dû dire non:

Quand le grand méchant loup t’a offert d’autres bonbons.

"

Danse, danse, danse bergère joliment… sur le bord de l’overdose…

Danse, danse, danse bergère joliment… que ton cerveau explose…

Danse, danse, danse bergère joliment… jusqu'à la fin du monde…

Danse, danse, danse bergère joliment… que la calotte te fonde…

J’ai tant dansé, j’ai tant sauté, dansons ma bergère au gué…

J’en ai décousu mon soulier… J’en ai cassé mon sablier…

Dans, dans, dans mijn herderinnetje, mooi als de vloer breekt

Die nacht viel de schoonheid niet in slaap

Die nacht kostte de schoonheid teveel extase

Vannacht de mooie droom helemaal wakker

Die nacht vergat schoonheid ons allemaal

Het zijn drie kapiteins vermomd als marsmannetjes

Wie wil haar het hof maken door met hun handen te praten

Ze zijn drie kapiteins in hun opsmuk

Het zijn drie kapiteins die met haar willen vrijen...

Dans, dans, dans mijn herderin lekker, laat de vloer breken

De jongste van de drie, sneller op de piton zegt:

"De mooie mè die het doet ontploffen, ik nodig je uit op mijn futon.

"De jongste van de drie die de hengst speelt

Maar schoonheid wordt bezeten door het geluid van de viool

"Oh meid luister naar me want ik ben een brave jongen

De Smart Drink die je drinkt is niets anders dan een jerk trap

Het ritme dat je meeneemt is de stem van de demon

Ik zal je als mijn vrouw nemen als je thuiskomt.

Gewoon… "

Dans, dans, dans mijn herderin lekker, laat de vloer breken

En schoonheid zei: "Ik wil geen man"

Ik geloof niet in liefde.

Mijn dope is genoeg voor mij.

Dit leven is vluchtig

Ik wil geen echtgenoot.

Laat me nu

Mijn reis is nog niet voorbij, ik ga terug naar de hel.

"

- "Oh mooi, je bent wreed, je blijft dansen

Ik blijf in mijn hoek en ik zal naar je kijken

Ik zag je toen je nee had moeten zeggen:

Toen de grote boze wolf je meer snoep gaf.

"

Dans, dans, herderinnetje danst prachtig... op de rand van een overdosis...

Dans, dans, herderinnetje danst lekker... laat je hersens ontploffen...

Dans, dans, herderinnetje danst prachtig... tot het einde van de wereld...

Dans, dans, herderinnetje danst lekker... moge de kalotje je smelten...

Ik danste zo veel, ik sprong zo veel, laten we mijn herderin dansen bij de doorwaadbare plaats...

Ik maakte mijn schoen los... Ik brak mijn zandloper...