La grande tornade - Mes Aîeux

Ah, un grand drame à petite échelle au-là

De ceux que l’on voit dans les vues

Au-delà, au-delà

Ah, voulez-vous dansez mademoiselle, au-delà

Ah, le vent nous envoie dans les nues

Au-delà, au-delà

On perd pied

C’est plus fort que tout

Le sol se dérobe

En dessous de nous

Plus c’est haut

Et plus on ne peut rien y faire

Mais on s’en fout si tout vire

Sens dessus dessous

J’ai quitté l’plancher

Toi avec

On s’est envolés

On veut pas penser à quand viendra l’temps

De retomber

Je t’en prie, prends garde de ne jamais lâcher ma main

Car La grande tornade nous entraîne vers le ravin

Là, c’est comme un film au ralenti

Que j’ai vu en accéléré

Au-delà, au-delà, au-delà

Vu d’en haut

La tête à l’envers

Le sol s'éloigne

En dessous de nous

Vu d’en haut

C’est peut-être la tête la première

Qu’on va se retrouver

Sens dessus dessous

J’ai quitté l’plancher

Toi avec

On s’est envolés

Qu’est-ce qui va s’passer quand viendra l’temps de retomber?

La corde a cassé, mon coeur est un cerf-volant

Que La grande tornade a emporté dans le vent

C’est trop haut

Mais ou est le haut?

Le sol s’approche

Rapidement de nous

Tellement haut

Mais ou est le haut?

Le sol remplace

Le ciel au-dessus de nous

Vu d’en haut

Mais enfin, j’veux dire vu d’en bas

De haut en bas

Ça va si vite qu’on ne s’en aperçoit pas

J’ai touché l’plancher

Toi avec

On s’est éclatés

Qu’est-ce qui s’est cassé quand est venu l’temps de retomber?

Partout alentour traînent les lambeaux d’un je t’aime

Que La grande tornade a éparpillés dans' plaine

Si l’on se recroise, accepteriez-vous l’idée folle

D’inventer une valse qui se danse les pieds au sol

Ah, een groot drama op kleine schaal daar

Van degenen die in de weergaven te zien zijn

Verder, verder

Ah, wil je dansen juffrouw, daarbuiten

Ah, de wind blaast ons weg

Verder, verder

We verliezen onze houvast

Het is sterker dan wat dan ook

De grond glijdt weg

Onder ons

Hoe hoger het is

En we kunnen er niets meer aan doen

Maar wat maakt het uit of alles draait

Ondersteboven

Ik verliet de vloer

jij met

We vlogen weg

We willen er niet aan denken wanneer de tijd zal komen

om terug te vallen

Pas alsjeblieft op dat je mijn hand nooit loslaat

Want de grote tornado sleept ons door het ravijn

Nu is het net een slow motion film

Die ik in snelle beweging zag

Verder, verder, verder

Van boven gezien

Het hoofd ondersteboven

De grond trekt zich terug

Onder ons

Van boven gezien

Het kan zijn dat het hoofd eerst is

Dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Ondersteboven

Ik verliet de vloer

jij met

We vlogen weg

Wat gaat er gebeuren als het tijd is om terug te vallen?

Het touw brak, mijn hart is een vlieger

Dat de grote tornado wegwaaide in de wind

Het is te hoog

Maar waar is de bovenkant?

De grond nadert

snel van ons

zo hoog

Maar waar is de bovenkant?

De vloer vervangt

De lucht boven ons

Van boven gezien

Maar tot slot, ik bedoel van onderaf gezien

Van boven naar beneden

Het gaat zo snel dat we het niet merken

Ik raakte de vloer

jij met

We hadden plezier

Wat ging er kapot toen het tijd was om terug te vallen?

Overal rondslepen de flarden van een ik hou van jou

Dat de grote tornado zich over de vlakte heeft verspreid

Als we elkaar weer ontmoeten, zou je dan het gekke idee accepteren?

Een wals bedenken die wordt gedanst met je voeten op de grond