Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça va mal , artiest - Mes Aîeux met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mes Aîeux
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Tu parles d’un réveil brutal…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
J’suis convoqué au tribunal…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Ben voyon donc moi j’ai rien fait de mal…
Oh!
Ça va mal!
Wôwôwôôô;
un instant!
Madame la Mort, vous devez vous tromper.
Je peux pas déjà m’en aller.
Je suis fringant, en bonne santé Pis y’a tellement de filles que j’ai pas
embrassées.
«Sache que ta dernière aventure.
Était femme de préfecture.
C'était la femme du député.
Qui l’accompagnait dans l’comté.
Parce que ça
parraît bien en société…»
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Libertinage extra-conjugal…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Avec la femme d’un Libéral…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
En pleine campagne électorale
Oh!
Ça va mal!
Il faut enterrer les scandales.
Ben esseulée au bar du quartier.
Elle exhibait son décolleté.
J’vous jure,
c’est elle qui me l’a demandé «On va-tu chez-vous… s’amuser?».
Mais sur la route vers son logis.
T’as pas vu que tétais suivi?
Le garde du corps de son mari.
Mettait des balles dans son fusil.
On va maquiller le délit Le député a de bons amis.
Son crime restera impuni.
L’emportera-t-il en paradis?
Et une fois devant le Créateur.
J’ai confessé toutes mes erreurs.
J'étais pas vraiment un enfant de choeur Mais j’avais quand même un bon coeur.
Du haut de son trône, le Bon Dieu m’a dit: «Ma magnanimité est infinie.
Je te pardonne tes infamies.
Je t’ouvres les portes du paradis…"Youpi!
Mais Divin Barbu, j’eux pas vous contrarier.
Moi c’t’en enfer que j’voudrais
aller C’est que j’ai un p’tit compte à régler.
Avec un certaint député…
Oh!
Et pis j’ai attendu douze éternités.
Toujours pas de trace de mon député.
Mais ce matin, un ange m’a dit Qu’il a accédé au paradis.
Pour services rendus
à la patrie.
Ben oui, ben oui, j’suis même pas surpris Même le paradis est
pourri, Y’avait des amis là-bas aussi
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
J’suis ben content de pas avoir D’ailes…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
SI y’a pas de justice au ciel…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Ouais, ben contentn de pas avoir d’ailes…
Oh!
Ça va mal, ça Va Mal!
Si y’a pas de justice au ciel.
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Over ruw ontwaken gesproken...
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Ik ben voor de rechtbank gedaagd...
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Kom op, dus ik heb niets verkeerd gedaan...
Oh!
Het is slecht!
Wôwôwôô;
een moment!
Lady Death, je moet het mis hebben.
Ik kan nog niet weg.
Ik ben onstuimig, gezond en er zijn zoveel meisjes die ik niet heb
kuste.
"Weet dat je laatste avontuur.
Was een prefectuurvrouw.
Zij was de vrouw van de hulpsheriff.
Die hem vergezelde in de provincie.
Omdat dat
ziet er goed uit in de samenleving…”
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Buitenechtelijk libertinisme...
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Met de vrouw van een liberaal...
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Midden in een verkiezingscampagne
Oh!
Het is slecht!
Schandalen moeten begraven worden.
Ben eenzaam in de buurtbar.
Ze liet haar decolleté zien.
Ik zweer je,
zij was degene die me vroeg "Ga je naar je huis... plezier maken?".
Maar op weg naar huis.
Heb je niet gezien dat je werd gevolgd?
De lijfwacht van haar man.
Stop kogels in zijn geweer.
We verdoezelen de misdaad, de hulpsheriff heeft goede vrienden.
Zijn misdaad zal ongestraft blijven.
Zal hij het naar de hemel brengen?
En eenmaal voor de Schepper.
Ik bekende al mijn fouten.
Ik was niet zo'n misdienaar, maar ik had nog steeds een goed hart.
Vanaf zijn troon zei de Goede Heer tegen mij: "Mijn grootmoedigheid is oneindig.
Ik vergeef je voor je schande.
Ik open de poorten van het paradijs voor jou..." Jippie!
Maar Divin Barbu, ik maak je niet van streek.
Ik, het is een hel die ik zou willen
ga ik heb een kleine rekening te vereffenen.
Met een bepaalde MP...
Oh!
En toen wachtte ik twaalf eeuwigheden.
Nog steeds geen teken van mijn plaatsvervanger.
Maar vanmorgen vertelde een engel me dat hij de hemel was binnengegaan.
Voor verleende diensten
naar het vaderland.
Nou ja, nou ja, ik ben niet eens verrast Zelfs het paradijs is
rot, daar waren ook vrienden
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Ik ben blij dat ik geen Wings heb...
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
ALS er geen gerechtigheid in de hemel is...
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Ja, blij dat ik geen vleugels heb...
Oh!
Het gaat slecht, het gaat slecht!
Als er geen gerechtigheid in de hemel is.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt