Hieronder staat de songtekst van het nummer Peur de Rien , artiest - Merzhin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merzhin
Lorsque le soleil fût tombé que les astres pointèrent leur nez
L’agitation avait cessé, il n’hésita plus à se montrer
C'était un vieil homme céciteux considéré comme simplet
Seulement toute chose il savait béni qu’il était des cieux
Cet ermite vivait caché à l’abri du temps des regrets
Dans une grotte au sol ensablé muni d’une palette pour meubler
Prends le bon chemin
Ne marche pas dans l’ombre
Suis ton instinct
Et n’aies peur de rien
Plus jamais de chagrin
Regardes au lointain
Imagines toi demain
Et ne changes plus rien
Alors que tous les soirs il sortait pour attendre le garçon
Que les dieux lui avaient confié pour remplir sa mission
Cet enfant arriva, du savoir de l’ermite hérita
Le vieil homme alors lui parla, comme au fils qu’il n’avait pas
La mort me poursuit mon enfant et j’en suis bien content
Je n’ai plus rien à faire ici, plus haut je vais poursuivre ma vie
Prends le bon chemin
Ne marche pas dans l’ombre
Suis ton instinct
Et n’aies peur de rien
Plus jamais de chagrin
Regardes au lointain
Imagines toi demain
Et ne changes plus rien
Le regard portant au loin, il meurt sur un lit écrin
Je cherche un sens à ses mimes, lui qui ne peut me parler
La magie de ce qu’il voit me fascine et personne ne me comprend
Plus haut je crois qu’il est appelé, oui partir je dois le laisser
Plus jamais à la dérive, la lumière nous parviendra
Nous serons tous illuminés et plus de place pour l’ombre
Prends le bon chemin
Ne marche pas dans l’ombre
Suis ton instinct
Et n’aies peur de rien
Plus jamais de chagrin
Regardes au lointain
Imagines toi demain
Et ne changes plus rien
Toen de zon onder was gluurden de sterren naar buiten
De commotie was opgehouden, hij aarzelde niet langer om zich te laten zien
Hij was een blinde oude man die als een idioot werd beschouwd
Alleen alles wat hij wist, zegende dat hij uit de hemel kwam
Deze kluizenaar leefde verborgen weg van de tijd van spijt
In een grot met een zandbodem met een pallet om in te richten
neem de juiste weg
Loop niet in de schaduw
Volg je instincten
En wees nergens bang voor
Geen verdriet meer
Kijk weg
stel je voor dat je morgen bent
En verander niets
Terwijl hij elke avond naar buiten ging om op de jongen te wachten
Dat de goden hem hadden toevertrouwd om zijn missie te vervullen
Dit kind kwam, kennis van de kluizenaar geërfd
De oude man sprak toen tot hem, als tot de zoon die hij niet had...
De dood achtervolgt mij mijn kind en ik ben erg blij
Ik heb hier niets meer te doen, hoger zal ik mijn leven voortzetten
neem de juiste weg
Loop niet in de schaduw
Volg je instincten
En wees nergens bang voor
Geen verdriet meer
Kijk weg
stel je voor dat je morgen bent
En verander niets
Wegkijkend sterft hij op een kistbed
Ik zoek naar betekenis in zijn mimespelers, hij die niet met me kan praten
De magie van wat hij ziet fascineert me en niemand begrijpt me
Hoger ik geloof dat het heet, ja ga ik moet het laten
Nooit meer op drift, het licht zal ons bereiken
We zullen allemaal verlicht zijn en geen ruimte meer voor schaduw
neem de juiste weg
Loop niet in de schaduw
Volg je instincten
En wees nergens bang voor
Geen verdriet meer
Kijk weg
stel je voor dat je morgen bent
En verander niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt