L'étincelle - Merzhin
С переводом

L'étincelle - Merzhin

Альбом
15
Год
2012
Язык
`Frans`
Длительность
217350

Hieronder staat de songtekst van het nummer L'étincelle , artiest - Merzhin met vertaling

Tekst van het liedje " L'étincelle "

Originele tekst met vertaling

L'étincelle

Merzhin

Оригинальный текст

A coup de gammes et de rengaines j’ai fait naître une flamme

Une étincelle sur mon domaine, une muse pour mon âme

Les poings serrés sur un poème qui n’est fait que de sable

Refrains intimes à bout de nerfs dès le début de la fable

Donne-moi le ton pour qu’elle me hante

Qu’elle se transforme en brasier

Donne-moi le la pour que je chante

Je ne sais que chanter

Elle sert mon hymne sans état d'âme, elle a grandi la flamme

Inspire mes rimes ad eternam, elle tisse sa trame

Dans tous mes rêves elle m’accompagne, j’entends son vacarme

Elle se balade sur un refrain hurlant sa sérénade

Donne-moi le la pour qu’elle me hante

Qu’elle se transforme en brasier

Donne-moi le ton pour que je chante

Je ne sais que chanter

Souffler sur la flamme

A song to sing

Entrer dans son charme

Music is coming

Souffler sur la flamme

A song to sing

Entrer dans son charme

Music is coming

Music is coming

Au bout du compte si elle s’enflamme, elle me change en chamane

Les coups du sort, les mélodrames se brisent sur ses charmes

Elle a vécu au creux de ma voix, je ne suis qu’un mélomane

A bout de souffle sur une scène, elle s’envole cette flamme

Donne-moi le la pour qu’elle me hante

Qu’elle se transforme en brasier

Donne-moi le ton pour que je chante

Je ne sais que chanter

Souffler sur la flamme

A song to sing

Entrer dans son charme

Music is coming

Souffler sur la flamme

A song to sing

Entrer dans son charme

Music is coming

Souffler sur la flamme

A song to sing

Entrer dans son charme

Music is coming

Souffler sur la flamme

A song to sing

Entrer dans son charme

Music is coming

Music is coming

Music is coming

Перевод песни

Met schalen en kreten ontstak ik een vlam

Een vonk op mijn domein, een muze voor mijn ziel

Vuisten gebald op een gedicht dat alleen van zand is gemaakt

Intieme refreinen aan het einde van hun ketting vanaf het begin van de fabel

Geef me de toon om me te achtervolgen

Laat haar veranderen in een vuurzee

Geef me de la om te zingen

Ik kan alleen zingen

Ze serveert mijn volkslied zonder scrupules, ze groeide de vlam

Inspireer mijn rijmpjes ad eternam, ze weeft haar inslag

In al mijn dromen vergezelt ze me, ik hoor haar din

Ze rijdt op een koor dat haar serenade schreeuwt

Geef me de la om me te achtervolgen

Laat haar veranderen in een vuurzee

Geef me de toon om te zingen

Ik kan alleen zingen

Blaas de vlam uit

Een lied om te zingen

Stap in haar charme

Muziek komt eraan

Blaas de vlam uit

Een lied om te zingen

Stap in haar charme

Muziek komt eraan

Muziek komt eraan

Als ze uiteindelijk ontsteekt, verandert ze me in een sjamaan

De wendingen van het lot, de melodrama's breken op haar charmes

Ze leefde in mijn stem, ik ben gewoon een muziekliefhebber

Buiten adem op een podium vliegt ze deze vlam weg

Geef me de la om me te achtervolgen

Laat haar veranderen in een vuurzee

Geef me de toon om te zingen

Ik kan alleen zingen

Blaas de vlam uit

Een lied om te zingen

Stap in haar charme

Muziek komt eraan

Blaas de vlam uit

Een lied om te zingen

Stap in haar charme

Muziek komt eraan

Blaas de vlam uit

Een lied om te zingen

Stap in haar charme

Muziek komt eraan

Blaas de vlam uit

Een lied om te zingen

Stap in haar charme

Muziek komt eraan

Muziek komt eraan

Muziek komt eraan

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt