Hieronder staat de songtekst van het nummer Man in the Mirror , artiest - Merkules, Evil Ebenezer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules, Evil Ebenezer
Ebenezer
I know times have changed
People come and go these days
Now I’m asking myself
Who’s the man in the mirror?
And will I always feel alone?
Never feel like I’m at home
Looking at myself
Who’s this man in the mirror?
Who’s this man in the mirror?
Merkules
'Cause I don’t even recognize me
All the voices in my head won’t let a guy be
I’m so stressed out that I better try and breathe
But I can’t cause I been so fed up, I’m weak
Fuck that, we gon' rise from this shit
Put my life on the line, I would die for this shit
Always been the outcast, now I’m the misfit
I’ll be busy doing me by the time they get it but.
Now they tell that my music too deep
How am I suppose to write happy when I always lose sleep?
Six in the mornin' I’m tryna go through new beats
'Til I look in the mirror and then I wonder who’s he?
And why’s he always lookin' at me funny?
I don’t care about the pussy, I don’t care about the money
I don’t care about the clothes, I just care about the shows
I don’t care about the fake-friends actin' like my buddies
I was 15 screamin' out makaveli
And now I’m 25 stuck with this constant headache
These insecurities hurtin' me everyday
I been starin' in the mirror, I should learn to walk away
But I can’t, what the fuck’s with that?
All I can think about is my mom and dad
And all the shit I’ve put 'em through
When I was young and reckless
Weeks turn to minutes and the months to seconds
I can’t believe all the wrong that I did
So I drink myself into a bottomless pit
Lookin' in the mirror like I won’t fall for your shit
'Til the hangover show up in the mornin' 'cause I did
Huh, who would of thought?
I hope the angel on my shoulder start provin' me wrong
Cause til then I’ll be back stage movin' along
Battlin' these demons til the 26 is gone
I’m sayin'
I’m way too sorry for myself
And I’m rollin' all this weed up, hopin' it will help
And if it doesn’t, then fuck it, I’m out of options
I feel it in my bones, it’s been pressin' on my conscience
I don’t mean to get carried away
But I’ve been fuckin' myself up in various ways
Every mornin' is a start to a terrible day
And I don’t wanna be another fuckin' charity case
I kick and tear up a stage, I’m tryna bring in a profit
Drink away the pain in the shitty appartment
More money, mo' problems, I guess
And I feel like it’s not worth the cost of the stress
But, I’ma keep truckin' I’m a soldier
Keepin' my composure while dodgin' all these boulders
I had no drive when the tank was empty
All the hate and envy has been placed against me
And I can’t seem to figure it all out
But I’ma keep on pushing forward
Trust nobody but myself, no
I never thought I knew the man that’s in the mirror
Until I stopped making excuses
Now it couldn’t be more clear, yeah
Ebenezer
Ebenezer
Ik weet dat de tijden zijn veranderd
Mensen komen en gaan tegenwoordig
Nu vraag ik het mezelf af
Wie is de man in de spiegel?
En zal ik me altijd alleen voelen?
Nooit het gevoel dat ik thuis ben
Naar mezelf kijken
Wie is deze man in de spiegel?
Wie is deze man in de spiegel?
Merkules
Omdat ik me niet eens herken
Alle stemmen in mijn hoofd laten een man niet in de steek
Ik ben zo gestrest dat ik beter kan proberen te ademen
Maar ik kan niet omdat ik het zo zat ben, ik ben zwak
Fuck dat, we gaan opstaan uit deze shit
Zet mijn leven op het spel, ik zou sterven voor deze shit
Altijd de verschoppeling geweest, nu ben ik de buitenbeentje
Ik zal bezig zijn met me te doen tegen de tijd dat ze het krijgen, maar.
Nu vertellen ze dat mijn muziek te diep is
Hoe moet ik gelukkig schrijven als ik altijd slaap?
Zes uur 's ochtends probeer ik nieuwe beats te maken
Tot ik in de spiegel kijk en dan vraag ik me af wie hij is?
En waarom kijkt hij me altijd zo grappig aan?
Ik geef niet om het poesje, ik geef niet om het geld
Ik geef niet om de kleding, ik geef alleen om de shows
Ik geef niet om de nepvrienden die zich gedragen als mijn vrienden
Ik was 15 en schreeuwde het uit makaveli
En nu zit ik 25 vast met deze constante hoofdpijn
Deze onzekerheden doen me elke dag pijn
Ik staarde in de spiegel, ik zou moeten leren weg te lopen
Maar dat kan ik niet, wat is daar verdomme mee?
Ik kan alleen maar aan mijn vader en moeder denken
En alle shit die ik ze heb aangedaan
Toen ik jong en roekeloos was
Weken worden minuten en maanden seconden
Ik kan niet geloven wat ik allemaal verkeerd heb gedaan
Dus ik drink mezelf in een bodemloze put
Kijk in de spiegel alsof ik niet voor jouw shit zal vallen
'Tot de kater opduikt in de ochtend' want ik deed
Huh, wie had dat gedacht?
Ik hoop dat de engel op mijn schouder begint te bewijzen dat ik het bij het verkeerde eind heb
Want tot dan zal ik backstage meebewegen
Vechten tegen deze demonen tot de 26 weg is
ik zeg
Ik heb veel te veel medelijden met mezelf
En ik ben al dit onkruid aan het oprollen, in de hoop dat het zal helpen
En als dat niet het geval is, verdomme, ik heb geen opties meer
Ik voel het in mijn botten, het drukt op mijn geweten
Het is niet mijn bedoeling om me te laten meeslepen
Maar ik heb mezelf op verschillende manieren voor de gek gehouden
Elke ochtend is een begin van een vreselijke dag
En ik wil niet weer een verdomde liefdadigheidszaak zijn
Ik schop en verscheur een podium, ik probeer winst te maken
Drink de pijn weg in het smerige appartement
Meer geld, mo'-problemen, denk ik
En ik heb het gevoel dat het de kosten van de stress niet waard is
Maar ik blijf rijden, ik ben een soldaat
Mijn kalmte bewaren terwijl ik al deze rotsblokken ontwijk
Ik had geen drive toen de tank leeg was
Alle haat en afgunst is tegen mij geplaatst
En ik kom er niet helemaal uit
Maar ik blijf doorgaan
Vertrouw niemand behalve mezelf, nee
Ik had nooit gedacht dat ik de man kende die in de spiegel staat
Tot ik stopte met het verzinnen van excuses
Nu kan het niet duidelijker zijn, yeah
Ebenezer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt