Perro y Gato - Merche

Perro y Gato - Merche

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Spaans
  • Duur: 4:22

Hieronder staat de songtekst van het nummer Perro y Gato , artiest - Merche met vertaling

Tekst van het liedje " Perro y Gato "

Originele tekst met vertaling

Perro y Gato

Merche

Originele tekst

Siempre discutimos y estoy cansada ya,

Con lo que te quiero, lo demás no importa.

Lo que hago está mal para ti,

Lo que haces tú lo veo yo fatal

Si llegué primero… fue que me dejó ganar

Si yo corro tú vas despacito,

Yo no voy a frenar y tú no vas a acelerar

Somos como perro y gato que no se cansan de pelear.

Si tengo frío tú calor, yo mentira tú verdad,

Aunque a veces al final piense igual que tú.

Tú me necesitas y yo a ti,

Somos como el ying y el yang,

Yo fuego y agua tú,

Juntos miel y sal.

Si yo corro tú vas despacito.

Si yo quiero parar, tú prefieres continuar

Somos como perro y gato que no se cansan de pelear.

Si tengo frío tú calor, yo mentira tú verdad,

Uno quita y otro da prisa y lentitud.

Cuando digo sí tú dices no y ya empieza todo a ir mal,

Tú siempre llevas la razón y no te la voy a dar,

Aunque a veces al final piense igual que tú.

Si yo corro tú vas despacito.

Yo no voy a frenar y tú prefieres continuar

Somos como perro y gato que no se cansan de pelear.

Si tengo frío tú calor, yo mentira tú verdad,

Uno quita y otro da prisa y lentitud.

Cuando digo sí tú dices no y ya empieza todo a ir mal,

Tú siempre llevas la razón y no te la voy a dar,

Aunque a veces al final piense igual que tú.

Liedvertaling

We hebben altijd ruzie en ik ben al moe,

Met wat ik van je hou, de rest doet er niet toe.

Wat ik doe is verkeerd voor jou

Ik zie wat je doet als fataal

Als ik eerst kwam... was dat omdat hij me liet winnen

Als ik ren, ga jij langzaam,

Ik ga niet stoppen en jij gaat niet versnellen

We zijn als een hond en een kat die nooit moe worden van het vechten.

Als ik het koud heb, ben jij heet, ik lieg, je bent waar

Al denk ik uiteindelijk soms hetzelfde als jij.

Jij hebt mij nodig en ik jou,

We zijn als ying en yang,

ik vuur en jij water,

Samen honing en zout.

Als ik ren, ga jij langzaam.

Als ik wil stoppen, ga jij liever door

We zijn als een hond en een kat die nooit moe worden van het vechten.

Als ik het koud heb, ben jij heet, ik lieg, je bent waar

De een verwijdert en de ander geeft snelheid en traagheid.

Als ik ja zeg, zeg jij nee en alles begint mis te gaan,

Je hebt altijd gelijk en ik ga het je niet geven,

Al denk ik uiteindelijk soms hetzelfde als jij.

Als ik ren, ga jij langzaam.

Ik ga niet stoppen en jij gaat liever door

We zijn als een hond en een kat die nooit moe worden van het vechten.

Als ik het koud heb, ben jij heet, ik lieg, je bent waar

De een verwijdert en de ander geeft snelheid en traagheid.

Als ik ja zeg, zeg jij nee en alles begint mis te gaan,

Je hebt altijd gelijk en ik ga het je niet geven,

Al denk ik uiteindelijk soms hetzelfde als jij.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt