Regreso A La Tonada - Mercedes Sosa
Hieronder staat de songtekst van het nummer Regreso A La Tonada , artiest - Mercedes Sosa met vertaling
Tekst van het liedje " Regreso A La Tonada "
Originele tekst met vertaling
Regreso A La Tonada
Mercedes Sosa
Оригинальный текст
Regreso a cantar tonadas
De sol a sol por la sangre,
Como cantaba la vida
En la raiz de mi padre.
Cogollo de vida nueva:
La vida es una tonada.
No quiero cantar olvidos
Ni recordar lo que amaba
Porque son como dos muertes
El olvido y la distancia,
De lejos me queda cerca
Volver cantando tonadas
Una ronda de torcazas
Le hace ronda a los sauzales
Y soy niño de nuevo,
Magia en la tarde,
Pajaro y canto,
Cueca en el polvaderal.
A mendoza enamorada
Mi canto regresara.
Voy de paisaje en el alba
Y me parezco al paisaje:
Por fuera, el verde del clima;
Por dentro, el sol de la sangre.
El paisaje va conmigo
Y es un hermoso habitante.
El viejo viento de otoño,
Compadre de los nogales,
Me trae, cuando regresa,
La dulce voz de mi madre.
De tanto cantar tonadas
Ya soy pariente del aire.
Перевод песни
Ik keer terug om deuntjes te zingen
Van zonsopgang tot zonsondergang door bloed,
hoe het leven zong
In de wortel van mijn vader.
Nieuwe levensknop:
Het leven is een melodie.
Ik wil geen vergeetachtigheid zingen
Noch herinneren waar hij van hield
Omdat ze als twee doden zijn
vergetelheid en afstand,
Van ver blijft het dicht bij mij
Kom terug deuntjes zingen
Een rondje duiven
Hij maakt rondjes naar de wilgen
En ik ben weer een kind
magie in de middag,
vogel en zang,
Cueca in het poederveld.
Mendoza verliefd
Mijn lied zal terugkeren.
Ik ga naar het landschap bij zonsopgang
En ik lijk op het landschap:
Buiten, het groen van het klimaat;
Binnen, de zon van bloed.
Het landschap gaat met mij mee
En het is een mooie bewoner.
De oude herfstwind,
Compadre van de walnotenbomen,
Hij brengt me, als hij terugkomt,
De lieve stem van mijn moeder.
Van zoveel zingende deuntjes
Ik ben al een familielid van de lucht.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt