Arana - Mercedes Sosa
Hieronder staat de songtekst van het nummer Arana , artiest - Mercedes Sosa met vertaling
Tekst van het liedje " Arana "
Originele tekst met vertaling
Arana
Mercedes Sosa
Оригинальный текст
Le da duro el manco Arana
Cuando le sale un trabajo
Y tan duro que parece
Que no le faltara un brazo
Lo perdió en alguna zafra
En una mina o pialando
Con el hambre en los talones
No lo perdió saludando
Yo lo veo de mañana
Con sus dos brazos abiertos
El izquierdo, nuevo y fresco
El derecho, un niño muerto
Si el descanso es cuesta arriba
Desde hace años para el manco
Como no yaparle entonces
Con mi copla el brazo un rato
La mujer del manco sabe
Que su amor suena a guitarra
Y Arana pulsa en el aire
Todo el calor de su amada
Cuando un vino lo voltea
Me lo imagino soñando
Que de pronto por las cañas
Su brazo se alza pelando
Ay, Arana así es la vida
O la muerte si lo quiere
Quedesmelo en Arana
Que por lo manco no se muere
Si el descanso es cuesta arriba
Desde hace años para el manco
Como no yaparle entonces
Con mi copla el brazo un rato
Перевод песни
De eenarmige Arana slaat hem hard
Als je een baan krijgt
En zo moeilijk lijkt het
Dat hij geen arm heeft gemist
Hij verloor het in een of andere oogst
In een mijn of pialando
Met honger op je hielen
Hij verloor het niet zwaaiend
Ik zie hem in de ochtend
Met zijn twee open armen
Links, nieuw en fris
Rechts, een dood kind
Als de rest bergop is
Al jaren voor de eenarmige
Hoe moet je het hem dan niet vertellen?
Met mijn couplet even de arm
De eenarmige vrouw weet
Dat zijn liefde klinkt als een gitaar
En Spin pulseert in de lucht
Alle warmte van zijn geliefde
Wanneer een wijn het omdraait
Ik stel me voor dat hij droomt
Dat ineens bij het riet
Zijn arm gaat pellend omhoog
Oh, Arana, dat is het leven
Of de dood als je wilt
Bewaar het voor mij in Arana
Dat vanwege wat één manco niet sterft
Als de rest bergop is
Al jaren voor de eenarmige
Hoe moet je het hem dan niet vertellen?
Met mijn couplet even de arm
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt