Hieronder staat de songtekst van het nummer Al Jardín De La Republica , artiest - Mercedes Sosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mercedes Sosa
Desde el norte traigo en el alma
La alegre zamba que canto aquí
Y que bailen los tucumanos
Con entusiasmo propio de allí
Cada cual sigue a su pareja
Jóven o vieja de todo vi
Media vuelta y la compañera
Forma una rueda para seguir
Viene el gaucho le hace un rodeo
Y el zapateo comienza allí
Sigue el gaucho con su floreo
Y el zapateo termina allí
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las tucumanas
Mujer galana, naranjo en flor
Todo lo que ellas quieran
Que la primera ya terminó
No me olvido, viera compadre
De aquellos bailes que hacen allí
Tucumanas y tucumanos
Todos se afanan por divertir
Y hacer linda esta perra vida
Así se olvida que hay que morir
Empanadas y vino en jarra
Una guitarra, bombo y violín
Y unas cuantas mozas bizarras
Pa' que la farra pueda seguir;
Sin que falten esos coleros
Viejos cuenteros que hagan reír
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las de Simoca
Mis ansias locas, de estar allí
Quiero brindarles mi alma
En ésta zamba que canto aquí
Vanuit het noorden breng ik de ziel binnen
De vrolijke zamba die ik hier zing
En laat de tucumanos dansen
Met enthousiasme typisch daar
Iedereen volgt zijn partner
Jong of oud van alles wat ik zag
Halve draai en de metgezel
Vorm een wiel om te volgen
De gaucho komt en maakt een omweg
En het tikken begint daar
Volg de gaucho met zijn zwier
En daar stopt het tikken
Niet voor de anderen
Voor degenen uit het noorden, ja
voor de tucumana's
Dappere vrouw, sinaasappelboom in bloei
alles wat ze willen
Dat de eerste voorbij is
Ik vergeet het niet, zie compadre
Van die dansen die ze daar doen
Tucumans en Tucumans
Iedereen wil plezier hebben
En maak dit bitch leven schattig
Dus je vergeet dat je moet sterven
Empanadas en wijn in een pot
Een gitaar, basdrum en viool
En een paar bizarre meiden
Zodat het feest door kan gaan;
zonder die colero's te missen
Oude verhalenvertellers die je aan het lachen maken
Niet voor de anderen
Voor degenen uit het noorden, ja
Voor die van Simoca
Mijn gekke verlangen om daar te zijn
Ik wil je mijn ziel geven
In deze zamba die ik hier zing
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt