Москва - Мері

Покидаю тебе краплями поту.

Ти не візьмеш мене на роботу.

Покидаю тебе вчора і нині,

А ти цілуєш мене «куполами"по спині.

Повертаю свої сльози в твої ріки,

Обіцяю собі, знайти від тебе ліки.

Замітаю сліди, рву газети і вени,

Але ти як завжди, коло мене.

Приспів:

Моя не далека, моя не близька,

Моя не широка, моя не вузька,

Моя не порочна, моя не свята,

Ти моя Москва.

Я віками в тіні твоєї дивної зірки,

І співати мені так легко і гірко.

Я народжений бути твоїм відданим феном,

Тож як завжди, завжди — будь коло мене.

Приспів

Ik laat je met zweetdruppels achter.

Je gaat me niet inhuren.

Ik verlaat je gisteren en vandaag,

En je kust me "koepels" op mijn rug.

Ik breng mijn tranen terug naar jouw rivieren,

Ik beloof mezelf dat ik een remedie voor je zal vinden.

Ik veeg sporen weg, scheur kranten en aderen,

Maar je bent, zoals altijd, om me heen.

Refrein:

Mijn niet ver, mijn niet dichtbij,

De mijne is niet breed, de mijne is niet smal,

De mijne is niet gemeen, de mijne is niet heilig,

Jij bent mijn Moskou.

Ik sta al eeuwen in de schaduw van jouw vreemde ster,

En zingen is zo makkelijk en bitter voor mij.

Ik ben geboren om je trouwe föhn te zijn,

Dus zoals altijd, wees altijd bij me.

Refrein