Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Última Vez , artiest - Karen Méndez, Menend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karen Méndez, Menend
Siempre vuelvo a creer en ti, si no estás aquí
Dime, dime, ¿qué me queda?
Si me arrepentí cada vez que caí
¿Para qué me esperas?
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez de besarno' en la escalera
Por última vez sentir que voy primera
Por última vez sentir lo mismo
Pelear y acariciarno' antes de dormirno'
Siempre me equivoco
Contigo helar me sabe a poco
Siento que me apago, si no estas tú entre todo esos focos
Somos una herida que ni con tiempo cicatriza
Dame lo que da no tengo prisa, a la tercera la vencida
Quiero dormir al otro lado del mundo
Sin estar contigo, baby, ni un puto segundo
No me vale billetes, yo no me hago la fuerte
Te quiero conmigo hasta cuando digo vete
Te quiero olvidar, pero no me sale
Desde que nos tenemos somos dos mitade'
Somos dos caminos con la misma llave
Nos queremos matar como dos rivales
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez
De besarno' en la escalera
Por última vez
Sentir que voy primera
Por última vez
Sentir lo mismo, pelear y acariciarno' antes de dormirno'
Quisa es de suicida intentarlo ya contigo
Si no es para tenerte, ¿para qué nos conocimo'?
No volvería pa’trá ni aunque tuviese la opción
De ti me gusta hasta como rompes el corazón
Siempre vuelvo a creer en ti, si no estás aquí
Dime, dime, ¿qué me queda?
Si me arrepentí cada vez que caí
¿Para qué me esperas?
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte, tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez de besarno' en la escalera
Por última vez sentir que voy primera
Por última vez sentir lo mismo
Pelear y acariciarno' antes de dormirno'
(Por última vez de besarno' en la escalera)
Karen Mendéz (Por última vez sentir que voy primera)
It’s Menend (Por última vez sentir lo mismo)
(Pelear y acariciarno' antes de dormirno')
Desde la casa, literal
Ik geloof altijd weer in je, als je er niet bent
Vertel me, vertel me, wat heb ik nog?
Als ik spijt had van elke keer dat ik viel
Waar wacht je op?
Ik kan mijn mobiel niet meer negeren
Als ik je oproep hier leef, stopt alles
Ik moet antwoorden (ik moet jou antwoorden)
De tijd die we erin steken om te genezen werkt niet
Vertel me gewoon waar ik het niet goed heb gedaan
We zouden het nog een laatste keer proberen
Voor de laatste keer dat we zoenden op de trap
Voor de laatste keer dat ik het gevoel heb dat ik eerst ga
Voor de laatste keer om hetzelfde te voelen
Vecht en streel ons 'voor het slapengaan'
Ik maak altijd fouten
Met jou ijskoud weet ik weinig
Ik heb het gevoel dat ik naar buiten ga, als je niet tussen al die lichten bent
We zijn een wond die niet eens geneest met de tijd
Geef me wat het geeft Ik heb geen haast, de derde keer geluk
Ik wil aan de andere kant van de wereld slapen
Zonder bij jou te zijn, schat, geen seconde verdomme
Ik ben geen rekeningen waard, ik doe niet alsof ik sterk ben
Ik wil je bij me hebben, zelfs als ik zeg gaan
Ik wil je vergeten, maar ik kan niet
Sinds we hebben zijn we twee helften'
We zijn twee paden met dezelfde sleutel
We willen elkaar vermoorden als twee rivalen
Ik kan mijn mobiel niet meer negeren
Als ik je oproep hier leef, stopt alles
Ik moet antwoorden (ik moet jou antwoorden)
De tijd die we erin steken om te genezen werkt niet
Vertel me gewoon waar ik het niet goed heb gedaan
We zouden het nog een laatste keer proberen
Voor de laatste keer
Van zoenen op de trap
Voor de laatste keer
Heb het gevoel dat ik de eerste ben
Voor de laatste keer
Voel hetzelfde, vecht en streel ons 'voor het slapengaan'
Misschien is het zelfmoord om het met jou te proberen
Als ik jou niet wilde hebben, waarom hebben we elkaar dan ontmoet?
Ik zou pa'trá niet teruggeven, zelfs als ik de optie had?
Ik vind het zelfs leuk hoe je mijn hart breekt
Ik geloof altijd weer in je, als je er niet bent
Vertel me, vertel me, wat heb ik nog?
Als ik spijt had van elke keer dat ik viel
Waar wacht je op?
Ik kan mijn mobiel niet meer negeren
Als ik je oproep hier leef, stopt alles
Ik moet antwoorden (ik moet u antwoorden, ik moet u antwoorden)
De tijd die we erin steken om te genezen werkt niet
Vertel me gewoon waar ik het niet goed heb gedaan
We zouden het nog een laatste keer proberen
Voor de laatste keer dat we zoenden op de trap
Voor de laatste keer dat ik het gevoel heb dat ik eerst ga
Voor de laatste keer om hetzelfde te voelen
Vecht en streel ons 'voor het slapengaan'
(Voor de laatste keer dat we kusten op de trap)
Karen Mendéz (Voor de laatste keer heb ik het gevoel dat ik eerst ga)
Het is Menend (Voor de laatste keer om hetzelfde te voelen)
(Vecht en streel ons 'voor het slapengaan')
Vanuit het huis, letterlijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt