If The Stars Were Mine - Melody Gardot

If the stars were mine

I’d give them all to you

I’d pluck them down right from the sky

And leave it only blue

I would never let the sun forget to shine upon your face

So when others would have rain clouds you’d have only sunny days

If the stars were mine

I’d tell you what I’d do

I’d put the stars right in a jar and give 'em all to you

If the birds were mine

I’d tell them when to sing

I’d make them sing a sonnet when your telephone would ring

I would put them there inside the square, whenever you went out

So there’d always be sweet music whenever you would walk about

If the birds were mine

I’d tell you what I’d do

I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you

I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you

If the world was mine

I’d paint it gold and green

I’d make the oceans orange for a brilliant color scheme

I would color all the mountains, make the sky forever blue

So the world would be a painting and I’d live inside with you

If the world was mine

I’d tell you what I’d do

I’d wrap the world in ribbons and then give it all to you

I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you

I’d put those stars right in a jar… and…

Give them all… to you…

Als de sterren van mij waren

Ik zou ze je allemaal geven

Ik zou ze zo uit de lucht plukken

En laat het alleen blauw

Ik zou de zon nooit laten vergeten op je gezicht te schijnen

Dus als anderen regenwolken hebben, heb jij alleen maar zonnige dagen

Als de sterren van mij waren

Ik zou je vertellen wat ik zou doen

Ik zou de sterren in een pot doen en ze allemaal aan jou geven

Als de vogels van mij waren

Ik zou ze vertellen wanneer ze moeten zingen

Ik zou ze een sonnet laten zingen als je telefoon zou gaan

Ik zou ze daar op het plein zetten, als je naar buiten ging

Dus er zou altijd zoete muziek zijn wanneer je rondloopt

Als de vogels van mij waren

Ik zou je vertellen wat ik zou doen

Ik zou de vogels zulke mooie woorden leren en ze voor je laten zingen

Ik zou de vogels zulke mooie woorden leren en ze voor je laten zingen

Als de wereld van mij was

Ik zou het goud en groen schilderen

Ik zou de oceanen oranje maken voor een briljant kleurenschema

Ik zou alle bergen kleuren, de lucht voor altijd blauw maken

Dus de wereld zou een schilderij zijn en ik zou binnen bij jou wonen

Als de wereld van mij was

Ik zou je vertellen wat ik zou doen

Ik zou de wereld in linten wikkelen en het dan allemaal aan jou geven

Ik zou de vogels zulke mooie woorden leren en ze voor je laten zingen

Ik zou die sterren in een pot doen... en...

Geef ze allemaal... aan jou...