Baby I'm A Fool - Melody Gardot

How was I to know that this was always only just a little game to you?

All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for

you,

Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,

When the words you say are,

«Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love»

If I gave a thought to fascination I would know it wasn’t right to care,

Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated by the love affair,

Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time,

but never mind,

Cause baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love,

Baby I should hold on just a moment and be sure it’s not for vanity,

Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,

Even when my heart is beating hurry up the moment’s fleeting,

Kiss me now, Don’t ask me how,

Cause Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,

Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,

And I would never tell if you became a fool and fell in Love.

Hoe kon ik weten dat dit altijd maar een spelletje voor je was?

De hele tijd dat ik voelde dat je je hart gaf, dacht ik dat ik hetzelfde zou doen voor

jij,

Zeg de waarheid, ik denk dat ik het van mijlenver had moeten zien komen,

Wanneer de woorden die je zegt zijn,

"Schat, ik ben een dwaas die het cool vindt om verliefd te worden"

Als ik aan fascinatie zou denken, zou ik weten dat het niet goed was om er om te geven,

Logica lijkt het niet erg te vinden dat ik gefascineerd ben door de liefdesaffaire,

Toch zou mijn hart af en toe baat hebben bij een beetje tederheid,

maar laat maar,

Want schat, ik ben een dwaas die het cool vindt om verliefd te worden,

Schat, ik moet even vasthouden en zeker weten dat het niet voor ijdelheid is,

Kijk me in de ogen en zeg me dat liefde nooit gebaseerd is op waanzin,

Zelfs als mijn hart klopt, schiet het vluchtige moment op,

Kus me nu, vraag me niet hoe,

Want schat, ik ben een dwaas die denkt dat het cool is om te vallen,

Schat, ik ben een dwaas die het cool vindt om te vallen,

En ik zou nooit zeggen of je een dwaas werd en verliefd werd.