If I Tell You I Love You - Melody Gardot

There are so many things I could say, my love

Make you trip, so your lips would be mine

There are so many things I could do, my love

To convince you my love is divine

There are so many words I could tell you

There are so many moments in time

But I say 'fore we go to the land down below

If I tell you I love you, I'm lying

There are so many places to go, my love

There are so many places to find

There are so many worlds to explore, my love

There are so many stars yet to shine

There are so many secrets to tell you

There are so many men on the line

But I say 'fore we go to the land down below

If I tell you I love you, I'm lying

I maybe show the reason to call you up next time

So if you like your women sweet, ah, consider me your wine

I may be one for weekends to call you when you're flying

But if I ever utter I love you, honey I am lying

And if I look into your eyes to tell you, honey I am lying

And if I ever whisper words unheard, such sultry words

(Oh, je t'aime

Oh oui, je t'aime)

Darling, I am lying

Er zijn zoveel dingen die ik zou kunnen zeggen, mijn liefste

Laat je struikelen, zodat je lippen de mijne zijn

Er zijn zoveel dingen die ik zou kunnen doen, mijn liefste

Om je te overtuigen dat mijn liefde goddelijk is

Er zijn zoveel woorden die ik je zou kunnen vertellen

Er zijn zoveel momenten in de tijd

Maar ik zeg 'voordat we naar het land beneden gaan'

Als ik je vertel dat ik van je hou, lieg ik

Er zijn zoveel plaatsen om naartoe te gaan, mijn liefste

Er zijn zoveel plekken te vinden

Er zijn zoveel werelden om te verkennen, mijn liefste

Er zijn nog zoveel sterren om te schitteren

Er zijn zoveel geheimen om je te vertellen

Er zijn zoveel mannen aan de lijn

Maar ik zeg 'voordat we naar het land beneden gaan'

Als ik je vertel dat ik van je hou, lieg ik

Misschien toon ik de volgende keer de reden om je op te bellen

Dus als je van zoete vrouwen houdt, ah, beschouw me dan als je wijn

Misschien ben ik er een voor de weekenden om je te bellen als je vliegt

Maar als ik ooit uitspreek dat ik van je hou, schat, ik lieg

En als ik in je ogen kijk om je te vertellen, schat, ik lieg

En als ik ooit ongehoorde woorden fluister, zulke zwoele woorden

(Oh, je t'aime

Oh oui, je t'aime)

Lieverd, ik lieg