Once I Was Loved - Melody Gardot

I don’t remember when I was young

I don’t recall the day when I first saw the sun

But what I am certain

What is enough is just to remember that once

Once I was loved

I still surrender to troubles unknown

No use pretending all the troubles ain’t my own

But what I am certain

What is enough is just to remember that once

Once I was loved

After the years gone by

What amounts to the year in a life

What have we come to when we reach our finals days

If we can surrender

Then that is enough just to remember that once

Once I was loved

Once we were beautiful, once we were loved

If we can surrender

Then that is enough just to remember that once

Once we were loved

Ik herinner me niet meer toen ik jong was

Ik kan me de dag niet herinneren dat ik de zon voor het eerst zag

Maar wat weet ik zeker?

Wat voldoende is, is om dat één keer te onthouden

Er was eens van me gehouden

Ik geef me nog steeds over aan onbekende problemen

Het heeft geen zin om te doen alsof alle problemen niet van mij zijn

Maar wat weet ik zeker?

Wat voldoende is, is om dat één keer te onthouden

Er was eens van me gehouden

Na de voorbije jaren

Wat komt neer op het jaar in een leven?

Waar zijn we aan toe als we onze finaledagen bereiken?

Als we ons kunnen overgeven

Dan is dat genoeg om dat één keer te onthouden

Er was eens van me gehouden

Ooit waren we mooi, ooit waren we geliefd

Als we ons kunnen overgeven

Dan is dat genoeg om dat één keer te onthouden

Ooit waren we geliefd