Goodbye - Melody Gardot

Goodnight was just a little word you learned

Somewhere somebody that you burned

Was all too happy with a lie

But love, you know you never got it right

I don’t know why you say goodnight

You only mean to say goodbye

And i know you quick to show your lover to the door

And you ain’t never been in love before

You’re only bound to get it wrong

And I know you’re just a victim of your circumstance

I never know in any real romance

And so we ought to say so long, goodbye, so long

Goodbye

I know you’re only trying to ease my mind

But I’m-a lay it on the line, this time

You only need to say goodbye

Oh, love, you know you never got it right

I don’t know why you say goodnight

You only mean to say goodbye

You only mean to say goodbye

You only mean to say goodbye

You only mean to say goodbye

Welterusten was maar een klein woordje dat je leerde

Ergens iemand die je hebt verbrand

Was maar al te blij met een leugen

Maar liefje, je weet dat je het nooit goed hebt gedaan

Ik weet niet waarom je welterusten zegt

Je wilt alleen afscheid nemen

En ik weet dat je snel je geliefde naar de deur wijst

En je bent nog nooit verliefd geweest

Je zult het alleen maar mis hebben

En ik weet dat je slechts een slachtoffer bent van je omstandigheden

Ik weet het nooit in echte romantiek

En dus zouden we zo lang moeten zeggen, tot ziens, zo lang

Tot ziens

Ik weet dat je me alleen maar gerust wilt stellen

Maar ik ben-een leg het op de lijn, deze keer

Je hoeft alleen maar afscheid te nemen

Oh, liefje, je weet dat je het nooit goed hebt gedaan

Ik weet niet waarom je welterusten zegt

Je wilt alleen afscheid nemen

Je wilt alleen afscheid nemen

Je wilt alleen afscheid nemen

Je wilt alleen afscheid nemen