Hieronder staat de songtekst van het nummer What's New , artiest - Melo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melo
If you wanna leave I’ll understand
That is all I’m sayin'
You don’t come to see me
nearly as often as you used to
No longer showing interest
in things that I do
I can’t even remember the last time
I heard you say I Love You
What’s new
What’s new
What’s new
Tell me
Looks like you forgot
all the promises that you’ve made
And you come up with excuses
that are so lame
So lame
Forgot our anniversary
Don’t you think that this is strange?
What’s changed
What’s changed
What’s changed
Ooooh
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
Mighty tired
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
Aaah
Oooh Ooh oooh
wohwohwohwoh
What’s new?
How am I supposed to learn
if there’s no one here to teach me?
Is there not a way
that I can make you need me?
What do I respond when you say
'I need to be free'?
What am I to do?
What am I to do?
Oh yeah
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
I never learned and I can’t explain
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
I don’t really care no more
No no no no nah
Just walk away
Walk away
I say I don’t give a damn
I was gonna leave you either way
I don’t need you no more
I just wanna be gone
I just gotta move on
Ooooh
It’s not like I care…
Als je weg wilt, begrijp ik het
Dat is alles wat ik zeg
Je komt niet om me te zien
bijna net zo vaak als vroeger
Geen interesse meer tonen
in de dingen die ik doe
Ik kan me de laatste keer niet eens herinneren
Ik hoorde je zeggen dat ik van je hou
Wat is er nieuw
Wat is er nieuw
Wat is er nieuw
Zeg eens
Het lijkt erop dat je het vergeten bent
alle beloften die je hebt gedaan
En je bedenkt excuses
die zijn zo zwak
Zo stom
Onze verjaardag vergeten
Vind je dit niet vreemd?
Wat is er veranderd?
Wat is er veranderd?
Wat is er veranderd?
Ooooh
Ik had kunnen weten dat je niet anders was
dan in de lente zou je weg zijn
Ik word het zingen zo zat
dit oude liedje
Machtig moe
Het lijkt erop dat elk meisje dat ik ontmoet
heeft een abonnement waar ik niet in zit
Ik vraag me af
Ligt het aan mij of aan zij?
Aaah
Oooh Ooh oooh
wohwohwoh
Wat is er nieuw?
Hoe moet ik leren?
als er hier niemand is om het me te leren?
Is er geen manier?
dat ik ervoor kan zorgen dat je me nodig hebt?
Wat moet ik zeggen als je zegt?
'Ik moet vrij zijn'?
Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen?
O ja
Ik had kunnen weten dat je niet anders was
dan in de lente zou je weg zijn
Ik word het zingen zo zat
dit oude liedje
Ik heb het nooit geleerd en ik kan het niet uitleggen
Het lijkt erop dat elk meisje dat ik ontmoet
heeft een abonnement waar ik niet in zit
Ik vraag me af
Ligt het aan mij of aan zij?
Het kan me niet meer schelen
Nee nee nee nee nee
Loop gewoon weg
Weglopen
Ik zeg dat het me niet kan schelen
Ik zou je hoe dan ook verlaten
Ik heb je niet meer nodig
Ik wil gewoon weg zijn
Ik moet gewoon verder gaan
Ooooh
Het is niet alsof het me kan schelen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt