Hieronder staat de songtekst van het nummer Attached , artiest - Melo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melo
Ooh, na na na na
A, A, Bandaids, over, Bulletwounds
(Scared to-) Scared to get attached, scared to get attached, aye
HOOK:
Really you just scared to get attached
I been down from the jump and that’s fact, yeah
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that (nah nah)
Really you just scared to get attached (get attached)
I been down from the jump and that’s fact, yeah (facts facts)
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that
Lately you been on your own you been doing what you want
Now you blowing up my phone «like I want it back», yeah
Started trippin' off my mentions now we dealin with this tension
You been acting so cold like I wanted that
Sitting down, writing, realizing that I’m litty (uh)
Salty 'cause I dig the baddest bitty in the city (yeah)
Gone off Patron and Coronas I brought with me
Man I still get to trippin' when this chick be acting witty
She ain’t wit' me, but I lowkey wish she was
Staring from afar tryna figure who you are
Like is you wit me?
Or is you only with the buzz
‘Cause if you act like a B then I don’t see there being us
Stick together through whatever like Martin and Coretta
You been sayin' that you love me but you lie through every letter
Hand written, four pages, I should go and burn it all
Watch them blaze 'n kick back like a fuckin' soccer ball
To tell the truth, where we’re at?
I ain’t ever been before
It’s not a question but the answer I may never know (question, question)
You went from being the only soul that believed in Giacomo to now
I don’t even know if you would pull up to my shows (I'm vulnerable!)
HOOK:
Really you just scared to get attached
I been down from the jump and that’s fact, yeah
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that (nah nah)
Really you just scared to get attached (get attached)
I been down from the jump and that’s fact, yeah (facts facts)
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that
It don’t matter that I’m blocked, you gon' see me on your feed
When I drop my shit hot even my haters all agreed
Yeah I got what I got just from making every shot
Steph Curry with the pot, @ the sauce I got a lot (I got a lot)
I been on my grind, flow is sugar so refined
Taking what they know is mine I been puttin' overtime
I been workin', one thing that is certain
I am like a lion in this jungle, I ain’t got no fuckin' time for the serpents
Hissing make me nervous, kissing, have you heard this?
They say «you ain’t earned this», all that shit is worthless
I ain’t ever ran boy, we ain’t really fam boy
Yeah the money make me happy, it ain’t what I am girl
Come and take a chance girl, you say you don’t dance girl?
All you got really do is hold onto my hands girl
Let me be your mans girl, I’m poppin' rubbin' bands girl
Ride with me and you can tell your girls that’s it’s your mans world (facts
facts)
OUTRO:
Yeah I doubt yeah they really doubt it
Yeah I’m bout it yeah I’m really bout it
They too jaded, they too clouded
Scared to get attached I ain’t been about it
And that’s the truth
Look into my eyes and see the proof
Scared to get attached yeah I been around it
All that shit is facts man I been about it
Ooh, na na na na
A, A, pleisters, over, kogelwonden
(Bang om-) Bang om gehecht te raken, bang om gehecht te raken, aye
HAAK:
Je bent echt gewoon bang om je eraan te hechten
Ik ben van de sprong geweest en dat is een feit, ja
Ik zei voor altijd en ik zou het nooit terugnemen
Maar je was op wat fuck shit en ik kan niet neuken met dat (nah nah)
Je bent echt gewoon bang om gehecht te raken (gehecht raken)
Ik ben van de sprong geweest en dat is een feit, ja (feiten feiten)
Ik zei voor altijd en ik zou het nooit terugnemen
Maar je hebt wat verdomde shit gedaan en daar kan ik geen fuck van maken
De laatste tijd was je alleen, je deed wat je wilde
Nu blaas je mijn telefoon op "alsof ik hem terug wil", yeah
Begon te trippin' uit mijn vermeldingen nu we te maken hebben met deze spanning
Je deed zo koud alsof ik dat wilde
Zittend, schrijvend, beseffend dat ik klein ben (uh)
Zout want ik graaf de slechtste bitty in de stad (ja)
Verdwenen Patron en Coronas die ik heb meegebracht
Man, ik kan nog steeds trippen als deze meid geestig doet
Ze is niet bij me, maar ik zou willen dat ze dat wel was
Van een afstand staren om erachter te komen wie je bent
Zoals ben je bij me?
Of ben je alleen met de buzz?
Want als je je gedraagt als een B, dan zie ik niet dat wij er zijn
Blijf bij elkaar door wat dan ook, zoals Martin en Coretta
Je hebt gezegd dat je van me houdt, maar je liegt door elke letter
Met de hand geschreven, vier pagina's, ik zou het allemaal moeten verbranden
Kijk hoe ze laaien en achterover schoppen als een verdomde voetbal
Om de waarheid te zeggen, waar staan we?
Ik ben nog nooit eerder geweest
Het is geen vraag, maar het antwoord weet ik misschien nooit (vraag, vraag)
Je ging van de enige ziel die in Giacomo geloofde tot nu
Ik weet niet eens of je naar mijn shows zou komen (ik ben kwetsbaar!)
HAAK:
Je bent echt gewoon bang om je eraan te hechten
Ik ben van de sprong geweest en dat is een feit, ja
Ik zei voor altijd en ik zou het nooit terugnemen
Maar je was op wat fuck shit en ik kan niet neuken met dat (nah nah)
Je bent echt gewoon bang om gehecht te raken (gehecht raken)
Ik ben van de sprong geweest en dat is een feit, ja (feiten feiten)
Ik zei voor altijd en ik zou het nooit terugnemen
Maar je hebt wat verdomde shit gedaan en daar kan ik geen fuck van maken
Het maakt niet uit dat ik geblokkeerd ben, je zult me zien op je feed
Toen ik mijn shit laat vallen, waren zelfs mijn haters het er allemaal mee eens
Ja, ik kreeg wat ik kreeg door elke foto te maken
Steph Curry met de pot, @ de saus Ik heb veel (ik heb veel)
Ik was op mijn grind, flow is suiker zo verfijnd
Nemen wat ze weten is van mij, ik heb overuren gemaakt
Ik ben aan het werk geweest, één ding is zeker
Ik ben als een leeuw in deze jungle, ik heb geen tijd voor de slangen
Sissen maakt me nerveus, zoenen, heb je dit gehoord?
Ze zeggen "je hebt dit niet verdiend", al die shit is waardeloos
Ik heb nog nooit gerend jongen, we zijn niet echt fam boy
Ja, het geld maakt me blij, het is niet wat ik ben meisje
Kom en waag je kans meid, je zegt dat je niet danst meid?
Het enige wat je echt moet doen, is mijn handen vasthouden, meid
Laat me je mans meisje zijn, ik ben poppin' rubbin' bands girl
Rijd met me mee en je kunt je meisjes vertellen dat het jouw mannenwereld is (feiten
feiten)
UITGANG:
Ja, ik betwijfel ja, ze betwijfelen het echt
Ja, ik ben er tegen, ja, ik ben er echt mee bezig
Ze waren ook afgemat, ze waren ook bewolkt
Bang om gehecht te raken, ik ben er niet mee bezig geweest
En dat is de waarheid
Kijk in mijn ogen en zie het bewijs
Bang om eraan gehecht te raken, ja, ik ben er in de buurt geweest
Al die shit zijn feiten man, ik heb het erover gehad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt