Hieronder staat de songtekst van het nummer Eye Waata , artiest - Mellow Mood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mellow Mood
I could have drowned inna eye waata
When the system jus a try hold me down
Could have drowned inna eye waata
When me feel me couldn’t take it no more
Could have drowned inna eye waata
But me float caw mama make me strong enuh
Could have drowned inna eye waata
There was a time me used fi teary and a bawl
Track pon me, cheek it longer than the China wall
Could not believe the rain, from out me two eyeball
One buck a tear, me woulda make a million
Me cry salt waata and go turn a fisherman
Man coulda sail the tears like a catamaran
Sail out from pain-land and dock inna sorrow-land
But me nuh sink inna the sand
From inna muma belly me used to hear a song
Same song still a play when the nurse wrap me up
It play like a soundtrack when mom and dad hug me up
All when it did quit it start back from the top
From cradle, to pram, to the first step I took
Back to when me did a toddle, drink milk and puke
Every step weh me a take inna me life, me hear the hook
Well, I could have drowned inna eye waata
Could have cried all the while, make a ocean
Could not see no money, could not see no plan
Like Tom Hanks inna him little island
Dem seh hope a the last thing to leave a man
And pressure make we brave, smart and strong
So even if I man a the last one to stand
Me a go clear the pathway with me hand
Ik had kunnen verdrinken in een oog waata
Wanneer het systeem eens probeert, houd me ingedrukt
Had kunnen verdrinken in een oog waata
Wanneer ik voel dat ik het niet meer aankan
Had kunnen verdrinken in een oog waata
Maar ik zweef, mama, maak me sterk enuh
Had kunnen verdrinken in een oog waata
Er was een tijd dat ik fi teary en een brul gebruikte
Volg me, wang het langer dan de Chinese muur
Kon de regen niet geloven, van mij uit twee oogballen
Een dollar per traan, ik zou een miljoen verdienen
Ik huil zout wata en ga visser worden
De mens zou de tranen kunnen bevaren als een catamaran
Vaar uit pijnland en dok aan in verdrietland
Maar ik zink nu in het zand
Van inna muma buik hoorde ik vroeger een lied
Hetzelfde liedje wordt nog steeds gespeeld als de verpleegster me inpakt
Het speelt als een soundtrack als mama en papa me omhelzen
Alles toen het stopte, begon opnieuw vanaf de top
Van wieg tot kinderwagen tot de eerste stap die ik zette
Terug naar toen ik waggelde, melk dronk en kotste
Elke stap die we in mijn leven nemen, hoor ik de haak
Nou, ik had kunnen verdrinken in een oog waata
Had de hele tijd kunnen huilen, maak een oceaan
Kon geen geld zien, kon geen plan zien
Zoals Tom Hanks in hem kleine eiland
Dem seh hoop dat dit het laatste is om een man te verlaten
En druk maakt ons moedig, slim en sterk
Dus zelfs als ik de laatste ben die staat,
Ik ga het pad vrijmaken met mijn hand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt