Viens - Melissa NKonda
С переводом

Viens - Melissa NKonda

Альбом
Nouveaux Horizons
Год
2010
Язык
`Frans`
Длительность
240480

Hieronder staat de songtekst van het nummer Viens , artiest - Melissa NKonda met vertaling

Tekst van het liedje " Viens "

Originele tekst met vertaling

Viens

Melissa NKonda

Оригинальный текст

Viens, si on partait loin d’ici

Si on changeait nos soucis contre un peu de bonheur

Oh Baby viens, allons chanter loin d’ici

Allons danser sous la pluie j’ai des envies d’ailleurs

Jamais le temps, toujours pressé

Jamais à l’heure, j’suis fatiguée

On met nos envies de côté

Mais dis-moi pourquoi, pourquoi

On passe nos vies à se chercher

A s’inventer une réalité

Toucher nos rêves du bout des doigts

A courir après je ne sais quoi

Puisqu’on ne vit qu’une seule fois

Qu’importe le lieu si tu es là

Puisque l’amour est dans nos bras

Allez viens on s’en va

Viens, si on partait loin d’ici

Si on changeait nos soucis contre un peu de bonheur

Oh Baby viens, allons chanter loin d’ici

Allons danser sous la pluie j’ai des envies d’ailleurs

A regretter le temps passé

A vivre des rêves inachevés

On en oublie l’essentiel

Que la vie nous a donné des ailes

Allons voir de nouveaux horizons

Vu d’ici le monde tourne en rond

Trop de doutes et trop de questions

Je m’en vais sans demander pardon

Puisqu’on ne vit qu’une seule fois

Qu’importe le lieu si tu es là

Puisque l’amour est dans nos bras

Allez viens on s’en va

Viens, si on partait loin d’ici

Si on changeait nos soucis contre un peu de bonheur

Oh Baby viens, allons chanter loin d’ici

Allons danser sous la pluie j’ai des envies d’ailleurs (x4)

Puisqu’on ne vit qu’une seule fois

Qu’importe le lieu si tu es là

Puisque l’amour est dans nos bras

Allez viens on s’en va.(x2)

Перевод песни

Kom op, als we hier weggaan

Als we onze zorgen zouden verruilen voor een beetje geluk

Oh schat, kom laten we zingen, weg van hier

Laten we gaan dansen in de regen, ik heb ergens anders verlangens

Nooit de tijd, altijd haast

Nooit op tijd, ik ben moe

We zetten onze verlangens opzij

Maar vertel me waarom, waarom?

We besteden ons hele leven aan het zoeken naar elkaar

Een werkelijkheid uitvinden

Onze dromen aanraken met je vingertoppen

Achter rennen Ik weet niet wat

Omdat je maar één keer leeft

Het maakt niet uit waar als je er bent

Omdat liefde in onze armen is

Kom laten we gaan

Kom op, als we hier weggaan

Als we onze zorgen zouden verruilen voor een beetje geluk

Oh schat, kom laten we zingen, weg van hier

Laten we gaan dansen in de regen, ik heb ergens anders verlangens

Spijt hebben van de bestede tijd

Onvoltooide dromen leven

We vergeten de essentie

Dat leven gaf ons vleugels

Laten we nieuwe horizonten zien

Vanaf hier gezien draait de wereld in cirkels

Te veel twijfels en te veel vragen

Ik vertrek zonder om vergeving te vragen

Omdat je maar één keer leeft

Het maakt niet uit waar als je er bent

Omdat liefde in onze armen is

Kom laten we gaan

Kom op, als we hier weggaan

Als we onze zorgen zouden verruilen voor een beetje geluk

Oh schat, kom laten we zingen, weg van hier

Laten we gaan dansen in de regen, ik heb ergens anders verlangens (x4)

Omdat je maar één keer leeft

Het maakt niet uit waar als je er bent

Omdat liefde in onze armen is

Kom op, laten we gaan.(x2)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt