
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shudders , artiest - MC Frontalot met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Frontalot
I wasn’t the smartest boy in the household by a longshot
I knew of wandering the graveyard that it’s best met with an onslaught
Of something called shudders
It’s when your body trembles and your heart skips, sputters
And you mutter counter-evils, and you grip on to your charms
I’ve never comprehended the alarm
Caused by things described variously as scary
Terrifying, ghastly.
Could I follow this?
Barely
Certainly never felt it.
Never shuddered, and my pops
Sent me packing, called me bad luck kid, head full of rocks
I talked so loudly of my ignorance as I roamed
Complained I couldn’t get frightened, and might have bemoaned
That I’d been disowned.
A friendly hangman beckoned
But I partied with his danglers, didn’t shudder for a second
Then I heard about a castle in the distance that was haunted
Nobody lasted there an evening.
Could it be just what I wanted?
Didn’t know
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
I wasn’t the first one to show up claiming bravery
The rumored ends of my predecessors were unsavory
They’d become the catering at a feast of ghouls and spirits!
Neither the king nor his people would set foot near it
This seemed good;
fear, it glistened in their eyes as they spoke
I figured I could pick the habit up and go
(maybe all the way back home, having understood shuddering)
Did the townspeople deem me a simpleton?
Utterly
What a first night it was, too!
The hell-beasts
Were like from a nightmare.
I think?
I don’t get bad dreams
I tried to nap but the furniture floated and spun
We did some doughnuts in the stable yard!
Fun
The second night’s vigilance wasn’t any more fruitful:
Zombies down the chimney till the whole rec.
room’s full
All-bone nine-pin, glad I brought my lathe
Though I lost some money gambling, my denseness was unscathed
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Third and final evening, my reanimated corpse
Cuddle-buddy tried to strangle me.
Reliable sources
Report that I chucked him back in his coffin and sighed
Despaired of finding shudders locally and set to stride
Didn’t I want my reward?
The hand of the castle’s princess?
A path to power and riches, and this is its ingress?
And this is my dimness, I guess, but I choose to keep questing:
Find the next hypothesis of scariness and keep testing
But here’s that princess requesting that I reconsider
And as I spy her she reminds me of my babysitter
A village girl I had a crush on as a lad
Who never even noticed that I couldn’t make eye contact
This one’s staring me down
She’s used to getting her way, been wearing a crown
Is she scaring me now, with her «Think about it, please?»
I got this odd involuntary shaking in my knees
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Ik was bij lange na niet de slimste jongen in het huishouden
Ik wist dat als ik over het kerkhof dwaalde, dit het beste kan worden beantwoord met een aanval
Van iets dat huivering heet
Het is wanneer je lichaam beeft en je hart overslaat, sputtert
En je mompelt tegenkwaad, en je houdt vast aan je charmes
Ik heb het alarm nooit begrepen
Veroorzaakt door dingen die op verschillende manieren als eng worden beschreven
Angstaanjagend, afgrijselijk.
Zou ik dit kunnen volgen?
Amper
Ik heb het zeker nooit gevoeld.
Nooit huiverend, en mijn paps
Stuurde me inpakken, noemde me pechkind, hoofd vol stenen
Ik sprak zo hard over mijn onwetendheid terwijl ik rondzwierf
Klaagde dat ik niet bang kon worden en had misschien geklaagd
Dat ik verstoten was.
Een vriendelijke beul wenkte
Maar ik feestte met zijn hangers, huiverde geen seconde
Toen hoorde ik over een kasteel in de verte waar het spookte
Niemand hield het een avond vol.
Zou het kunnen zijn wat ik wilde?
wist niet
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
Ik was niet de eerste die opdook om moed te claimen
De geruchten van mijn voorgangers waren onsmakelijk
Ze zouden de catering worden op een feest van geesten en geesten!
Noch de koning, noch zijn volk zou er een voet in de buurt zetten
Dit leek goed;
angst, het glinsterde in hun ogen terwijl ze spraken
Ik dacht dat ik de gewoonte kon oppakken en gaan
(misschien de hele weg terug naar huis, huiverend hebbend begrepen)
Vonden de stedelingen me een simpele ziel?
Volledig
Wat een eerste nacht was het ook!
De hel-beesten
Waren als uit een nachtmerrie.
I denk?
Ik krijg geen nare dromen
Ik probeerde een dutje te doen, maar het meubilair dreef en draaide rond
We hebben donuts gemaakt in de stal!
Plezier
De waakzaamheid van de tweede nacht was niet vruchtbaarder:
Zombies door de schoorsteen tot de hele rec.
kamer is vol
All-bone negen-pins, blij dat ik mijn draaibank bracht
Hoewel ik wat geld verloor met gokken, was mijn dichtheid ongedeerd
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
Derde en laatste avond, mijn gereanimeerde lijk
Knuffelmaatje probeerde me te wurgen.
Betrouwbare bronnen
Meld dat ik hem terug in zijn kist heb gestopt en zuchtte
Wanhopig om huivering te vinden ter plaatse en op stap te gaan
Wilde ik mijn beloning niet?
De hand van de prinses van het kasteel?
Een pad naar macht en rijkdom, en dit is de ingang?
En dit is mijn zwakte, denk ik, maar ik kies ervoor om te blijven zoeken:
Vind de volgende hypothese van angst en blijf testen
Maar hier is die prinses die me vraagt om te heroverwegen
En terwijl ik haar bespioneer, doet ze me denken aan mijn babysitter
Een dorpsmeisje waar ik als jongen verliefd op was
Wie heeft niet eens gemerkt dat ik geen oogcontact kon maken
Deze staart me neer
Ze is gewend om haar zin te krijgen, draagt een kroon
Maakt ze me nu bang met haar "Denk er eens over, alsjeblieft?"
Ik kreeg dit vreemde onwillekeurige trillen in mijn knieën
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
wist niet
Er was iets
In de wereld
Om bang voor te zijn
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt