
Hieronder staat de songtekst van het nummer Internet Sucks , artiest - MC Frontalot met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Frontalot
Sometimes I wish I loved you
Sometimes I don’t know what to do
Sometimes I look back on our earliest love affairs:
I had so many hairs, and you were made of everyone everywhere
Or so I imagined!
Actually, just a bunch of me-types
Typing into MUD games, geeking on the weeknights
Hunting drug recipe text files with a Gopher client
(You're supposed to be studying, oh no, but you’re so defiant.)
It was giant Usenet porn, over the dialup
Over the rickety PBX which might go silent
Internet was precious to me, and it remains so
But it isn’t like in early days.
The achy pains grow
Ever more insistent, they get inside my melon
They tell me pretty subtly (I mean, besides the yelling)
That I don’t love you any more, internet
You used to be a safe home for my nerd heart and my intellect
Now you’ve got so much hate that you’ve just got to interject
Now you’ve got too many chefs up in your kitchenette
Sometimes I wish I loved you
Sometimes I don’t know what to do
Sometimes I’m overjoyed this thing got democratized
Anybody with a pocket phone can lend a voice against those who talk the lies
Don’t need to know how the packets work or any server’s status
Just click the big user-friendly button that fills my heart with gladness
And stop pressing the one that posts your unrelenting wackness
Yeah, I know how to mute and unfriend (even got some practice)
But how exactly is one supposed to mute the fact that a tenth of our netizens
When offered the chance to shit on anything pull down pants without hesitance
Without any sense of justice, pathos, kindness, or decency?
Now having to listen to assholes is half of what online means to me
And it seems to be this isn’t brand new.
Some people have always sucked
More trolls per capita, probably: 1989 CompuServe.
But!
These days, it’s like all the worst people on earth formed a club
Just to light ugliness up and take one drag and proceed to stub
It out in my eye by way of my once-beloved internet
Could a solution lurk that hasn’t been discovered in it yet?
Soms zou ik willen dat ik van je hield
Soms weet ik niet wat ik moet doen
Soms kijk ik terug op onze vroegste liefdesaffaires:
Ik had zoveel haren, en je was overal van iedereen gemaakt
Of dat had ik me voorgesteld!
Eigenlijk gewoon een stel ik-types
Typen in MUD-games, geek op doordeweekse avonden
Tekstbestanden met recept voor jachtdrugs met een Gopher-client
(Je zou moeten studeren, oh nee, maar je bent zo uitdagend.)
Het was gigantische Usenet-porno, via de inbelverbinding
Over de gammele PBX die stil zou kunnen vallen
Internet was kostbaar voor mij, en dat blijft zo
Maar het is niet zoals vroeger.
De pijnlijke pijnen groeien
Steeds aandringender komen ze in mijn meloen
Ze vertellen me vrij subtiel (ik bedoel, naast het geschreeuw)
Dat ik niet meer van je hou, internet
Je was een veilig thuis voor mijn nerdhart en mijn intellect
Nu heb je zoveel haat dat je er gewoon tussen moet komen
Nu heb je te veel koks in je kitchenette
Soms zou ik willen dat ik van je hield
Soms weet ik niet wat ik moet doen
Soms ben ik dolblij dat dit ding gedemocratiseerd is
Iedereen met een zaktelefoon kan een stem geven tegen degenen die leugens vertellen
U hoeft niet te weten hoe de pakketten werken of de status van een server
Klik gewoon op de grote gebruiksvriendelijke knop die mijn hart met blijdschap vervult
En stop met drukken op degene die je niet aflatende waanzin post
Ja, ik weet hoe ik moet dempen en ontvrienden (ik heb zelfs wat geoefend)
Maar hoe moet iemand het feit dat een tiende van onze netizens?
Wanneer de kans wordt geboden om op alles te schijten, trek dan zonder aarzelen een broek naar beneden
Zonder enig gevoel voor rechtvaardigheid, pathos, vriendelijkheid of fatsoen?
Nu moeten luisteren naar klootzakken is de helft van wat online voor mij betekent
En het lijkt erop dat dit niet helemaal nieuw is.
Sommige mensen hebben altijd gezogen
Meer trollen per hoofd van de bevolking, waarschijnlijk: CompuServe uit 1989.
Maar!
Tegenwoordig is het alsof alle slechtste mensen op aarde een club hebben gevormd
Gewoon om lelijkheid op te lichten en één trekje te nemen en verder te gaan naar stub
Het komt in mijn oog via mijn ooit geliefde internet
Kan er een oplossing op de loer liggen die er nog niet in is ontdekt?
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt