
Hieronder staat de songtekst van het nummer First World Problem , artiest - MC Frontalot met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Frontalot
Nerd rap infests your internet.
You left a trap, but
It’s empty.
MC Frontalot took a gape but the bait wasn’t tempting,
Ending up uncaged and at large
To talk smack at you through the networking appliance
That’s in charge
Of every drip of your attention.
Yo, when mine goes out I’ve got to log in just to Mention
My disappointment at the interruption of convenience.
I mean just: a lot left, but none up in between this
Couple of minutes here and a couple of minutes later.
It’s an outrage, at the price I paid.
These dictators
Of my leisure rule with an iron fist.
Has anybody ever been so put upon as this?
Your GPS run out of battery (first world problem)
Got to wake up Saturday (first world problem)
You just delayed a honeymoon (first world problem)
Pledge season’s coming soon (first world problem)
Half your friend list is spam accounts (first world
Problem)
And your center channel speaker’s out (first world
Problem)
Muffy, my hair regrowth cream is mostly ineffective
And I’m struggling to keep this in perspective,
But I feel like a massive injustice occurred.
Says «regrows hair"on the tube (in the words)
In a third — or maybe a quarter — of all users.
I must have got swindled.
Is it a fault?
Of whose is?
Oooh, Muffy, Muffy, I had all the servants tortured.
Did you keep them on retainer?
Do you got some more on Order?
'Cause I can’t comb my hair on my own no more.
I got accustomed to the lifestyle, sniffed upon the
Spore
And it molded up my innards, made the blood turn blue.
Muffy, Muffy, there’s a revolution;
what we’re gonna
Do?
Misplaced the Ambien (first world problem)
Left a participle dangling (first world problem)
You’re scheduling your root canal (first world problem)
Your grad schooling had no rationale (first world
Problem)
You didn’t like your appetizer (first world problem)
Your yacht got capsized (a first world problem)
Now while our capitalism is in a minor kerfuffle,
You have to hustle.
Before the fates come, reshuffle.
Rustle up another couple grievances and air 'em.
You can laugh about it later (maybe needed while
Despairing).
For the moment though, you ordered half caf, didn’t get
It;
There was no TV set when you jetted;
internet resetted
Itself just as I was in the middle
Of tournament play, and so I suffered from transmittal
Interruption.
Completely ruined my day.
MC Frontalot’s a jackass, that’s all I’m trying to say.
People buy CDs in these days of disaster,
So poor me: I have to be a professional rapper.
No bubbles in the soda cup (first world problem)
App crashed when you loaded up (first world problem)
Phone’s OS is outta date (first world problem)
Colors won’t calibrate (first world problem)
They never stock the snack you want (first world
Problem)
Caught herpes from a celebutante (first world problem)
Got wallhacked in PVP (first world problem)
Oh no, HD-DVD (first world problem)
Pixels aren’t perfect square (first world problem)
Your favorite rapper isn’t debonair (first world
Problem)
You own too many underwear (first world problem)
And you’re not much of a millionaire (first world
Problem)
Nerd rap teistert je internet.
Je liet een val achter, maar
Het is leeg.
MC Frontalot hapte naar adem, maar het aas was niet verleidelijk,
Onbeschadigd en in het algemeen eindigen
Om met je te praten via het netwerkapparaat
Dat is de baas
Van elke druppel van je aandacht.
Yo, als de mijne uitgaat, moet ik inloggen om te vermelden
Mijn teleurstelling over de onderbreking van het gemak.
Ik bedoel gewoon: er is nog veel over, maar niets daartussenin
Een paar minuten hier en een paar minuten later.
Het is een schande, voor de prijs die ik heb betaald.
deze dictators
Van mijn vrije tijd regel met een ijzeren vuist.
Is er ooit iemand zo aangedaan?
De batterij van je gps is leeg (probleem van de eerste wereld)
Moet zaterdag wakker worden (probleem van de eerste wereld)
Je hebt zojuist een huwelijksreis uitgesteld (probleem van de eerste wereld)
Het belofteseizoen komt eraan (eerste wereldprobleem)
De helft van je vriendenlijst bestaat uit spamaccounts (first world
Probleem)
En je middenkanaalluidspreker is uit (eerste wereld
Probleem)
Muffy, mijn haargroeicrème is meestal niet effectief
En ik heb moeite om dit in perspectief te houden,
Maar ik heb het gevoel dat er een enorm onrecht is gebeurd.
Zegt «haargroeit» op de tube (in de woorden)
Bij een derde of misschien een kwart van alle gebruikers.
Ik moet zijn opgelicht.
Is het een fout?
Van wie is?
Oooh, Muffy, Muffy, ik heb alle bedienden laten martelen.
Heb je ze op de houder gehouden?
Heb je nog wat op bestelling?
Omdat ik mijn haar niet meer alleen kan kammen.
Ik raakte gewend aan de levensstijl, snuffelde aan de
Sporen
En het vormde mijn ingewanden, maakte het bloed blauw.
Muffy, Muffy, er is een revolutie;
wat gaan we doen
Doen?
Misplaatst de Ambien (eerste wereldprobleem)
Links een deelwoord bungelend (eerstewereldprobleem)
U plant uw wortelkanaalbehandeling (probleem van de eerste wereld)
Je eindexamen had geen reden (eerste wereld
Probleem)
Je vond je voorgerecht niet lekker (probleem van de eerste wereld)
Uw jacht is gekapseisd (een eerste wereldprobleem)
Nu ons kapitalisme in een kleine chaos verkeert,
Je moet haasten.
Voordat het lot komt, herschikken.
Roep nog een paar grieven op en lucht ze op.
Je kunt er later om lachen (misschien nodig terwijl
wanhopig).
Voorlopig heb je echter een half café besteld, niet gekregen?
Het;
Er was geen tv toen je jette;
internet gereset
Zelf net zoals ik in het midden was
Van toernooispel, en dus had ik last van overbrenging
Onderbreking.
Heeft mijn dag volledig verpest.
MC Frontalot is een klootzak, dat is alles wat ik probeer te zeggen.
Mensen kopen cd's in deze dagen van rampspoed,
Dus arme ik: ik moet een professionele rapper zijn.
Geen bubbels in de frisdrankbeker (probleem van de eerste wereld)
App crashte toen je laadde (eerste wereldprobleem)
Het besturingssysteem van de telefoon is verouderd (probleem van de eerste wereld)
Kleuren kalibreren niet (probleem van de eerste wereld)
Ze hebben nooit de snack die je wilt (eerste wereld?
Probleem)
Herpes gevangen van een celebutante (probleem van de eerste wereld)
Werd gehackt in PVP (probleem van de eerste wereld)
Oh nee, HD-DVD (eerste wereldprobleem)
Pixels zijn niet perfect vierkant (probleem van de eerste wereld)
Je favoriete rapper is niet debonair (first world
Probleem)
Je hebt te veel ondergoed (probleem van de eerste wereld)
En je bent niet zo'n miljonair (first world
Probleem)
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt