
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dating Profile , artiest - MC Frontalot met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Frontalot
Before you look at me like I’m a neo-Luddite
All screens point at me at once in a real floodlight
Ideally sunlight would bathe me more often
Between now and a million internets and a coffin
Can’t soften up my viewpoint:
Modern love is the realm and computron is the true coin
And that’s it for you, boy.
You’re forty-two and the coif fled
Better find true love immediately, as you’ve oft said
So you figure the thing out, pick out a password
Look in your digital photographs folder over the last third
Of your life.
Is anything plausibly still hot?
What kind of hope about love have you impossibly still got
Lodged in your nerd mind?
Don’t you remember biology, all of the sad ones that the herd find
Difficult to cope with
Left the group and weren’t eloped with
Before you look at me
I could tell, you could be
All that I have ever wanted
Can’t trick you perfect.
Nevertheless!
Ever since Guttenberg and Rosanna Arquette’s
Mise-en-scène, brandishing the sheaf of dot-matrix
Your belief in top basics got stasis
You take ways that you might not be forgivable, reveal them
List your investment in every real un-
Shakable truth that you’ve ever pondered
That profile text seems far off.
You never wander
You write what you’ve seen people write, like:
You feel extreme nostalgia for Excitebike;
You read this book once and you quite liked it;
Screens keep you company bright nights like these
There’s a reply!
This thing is pinging at you
Look at his eyes: both of them singing at you
He’s in disguise as you, except beautiful
Offers his services.
Whispers he’s dutiful
Wait, it’s the dating app.
It made a map of your whole identity
But with all of the things that your soul intends to be
Punched up and expressed now unequivocally
Plus, it fixed your chin, and the whole thing’s riveting
It’s leveraging a neural network on your behalf
Check the projected effectiveness there on the graph
If you let go, it’ll send notes to other romance-seeking persons
Or rather to the prettier, funnier, geekier versions
Of those humans that the system surely improved
Your algorithm is better at flirting than you
Their algorithms are better at flirting back
Your virtual face, already out on a date with your top match
Each of your virtual fleshes intertwine
And even though you’re not participating, this is fine
It’s kind of ideal as your dating endgame:
Bot’s got your heart simulating on the mainframe
Keeps it beating in your name
Voordat je naar me kijkt alsof ik een neo-Luddiet ben
Alle schermen wijzen tegelijk naar mij in een echte schijnwerper
Idealiter zou zonlicht me vaker baden
Tussen nu en een miljoen internetten en een doodskist
Kan mijn standpunt niet verzachten:
Moderne liefde is het rijk en computron is de ware munt
En dat is het voor jou, jongen.
Je bent tweeënveertig en het kapsel is gevlucht
Je kunt maar beter meteen de ware liefde vinden, zoals je vaak hebt gezegd
Dus zoek je het uit, kies een wachtwoord
Kijk in je map met digitale foto's over het laatste derde deel
Van jouw leven.
Is er iets aannemelijk nog steeds warm?
Wat voor hoop op liefde heb je onmogelijk nog?
Vastgelopen in je nerdgeest?
Herinner je je de biologie niet, alle trieste dingen die de kudde vindt?
Moeilijk om mee om te gaan
De groep verlaten en niet weggelopen met
Voordat je naar mij kijkt
Ik kon zien, je zou kunnen zijn
Alles wat ik ooit heb gewild
Kan je niet perfect voor de gek houden.
Hoe dan ook!
Sinds die van Guttenberg en Rosanna Arquette
Mise-en-scène, zwaaiend met de bundel van dot-matrix
Je geloof in de beste basisprincipes is stilgevallen
Je neemt manieren die je misschien niet kunt vergeven, onthul ze
Maak een lijst van uw investering in elke echte on-
Schudbare waarheid waar je ooit over hebt nagedacht
Die profieltekst lijkt ver weg.
Je dwaalt nooit af
Je schrijft wat je mensen hebt zien schrijven, zoals:
Je voelt extreme nostalgie naar Excitebike;
Je hebt dit boek een keer gelezen en je vond het best aardig;
Schermen houden je gezelschap op heldere nachten als deze
Er is een antwoord!
Dit ding pingt naar je
Kijk naar zijn ogen: ze zingen allebei naar je
Hij is vermomd als jij, behalve mooi
Biedt zijn diensten aan.
Fluistert dat hij plichtsgetrouw is
Wacht, het is de dating-app.
Het maakte een kaart van je hele identiteit
Maar met alle dingen die je ziel van plan is te zijn...
Geslagen en nu ondubbelzinnig uitgedrukt
Bovendien heeft het je kin gefixeerd, en het hele ding is meeslepend
Het maakt namens u gebruik van een neuraal netwerk
Controleer de verwachte effectiviteit daar in de grafiek
Als je loslaat, stuurt hij notities naar andere op zoek naar romantiek
Of liever naar de mooiere, grappigere, geekier-versies
Van die mensen die het systeem zeker heeft verbeterd
Uw algoritme is beter in flirten dan u
Hun algoritmen zijn beter in terugflirten
Je virtuele gezicht, al op een date met je beste match
Elk van je virtuele vlees is met elkaar verweven
En ook al doe je niet mee, dit is prima
Het is een beetje ideaal als je eindspel voor daten:
Bot laat je hart simuleren op het mainframe
Zorgt ervoor dat het in uw naam blijft kloppen
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt