
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Nerd , artiest - MC Frontalot met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Frontalot
I remember back in the previous millennium
When, um, nerds were sighted, it was «Ready?
Get ‘em!»
You’d hide it if you could, but none of us were able
Maybe congregate together and discuss the label
Maybe form a roundtable of the meek folk
Even chuckle at what we deemed an elite joke:
The elevation of our intellects and our low status
Intersecting in sadness.
It was so bad, it was
Awful, I was there, I remember it
I was present at the founding of the syndicate
A pleasant moment of comradery
When we swore we’d shape the world to how it ought to be
We’d make everything perfect
Tempt the planet with heavenly circuits
Work it till we’re what the world is in need of
Thought there was only good nerds at the meet-up
You don’t need to be bad nerd
Step away from the dark side
You don’t need to be bad nerd
You can muster some pride
You don’t have to be bad
Our conspiracy spread rapidly
None of the cool kids knew what was happening
A-list: Peter Jackson, Sam Raimi
Want your geek satisfactions?
Pay Me
Make it free, then charge them when the bill comes
Yo, internet, where’d you get your skills from?
How’d you hide in every pocket
Every step of the way maintaining an open socket
Worming into their psyches
Giving them weird nerd urges however unlikely
Ever so slightly instilling
Nerd rage into the unwilling?
Bad nerds ascending with no ceiling
Kind of like we always did: the opposite of chilling
Cannot stand a slight, demands a killing
It’s bad for that to be fulfilling
You don’t need to be bad nerd
Step away from the dark side
You don’t need to be bad nerd
You can muster some pride
You don’t have to be bad
Bad nerds, hacking the election and the top ten
Didn’t even stop then
Make ‘em gargle on your hot phlegm
Might even SWAT your friends.
Show your raw contempt
For anyone who isn’t nerd at all
That’s when you lost the plot, you got enthralled
By power for its own sake
Up in my geekery tower, seeking my own break
From fucking getting hassled
Why you got to make nerd mean asshole?
Why you got to make internet cruel?
Turn part of it into a murderous idiot school
Turn the rest of it into paranoia fuel
Wreck the normies, they’re annoying you
But what you’re wrecking is the clique you represent
You don’t need to be bad.
Ain’t too late to repent
You don’t need to be bad nerd
Step away from the dark side
You don’t need to be bad nerd
You can muster some pride
You don’t have to be bad
Ik herinner me het vorige millennium
Toen, um, nerds werden waargenomen, was het «Klaar?
Pak ze!"
Je zou het verbergen als je kon, maar niemand van ons kon
Misschien samenkomen en het label bespreken
Misschien een rondetafelgesprek vormen van de zachtmoedige mensen
Zelfs grinniken om wat we als een elitegrap beschouwden:
De verheffing van ons intellect en onze lage status
Kruisend in verdriet.
Het was zo erg, het was
Vreselijk, ik was erbij, ik herinner het me nog
Ik was aanwezig bij de oprichting van het syndicaat
Een aangenaam moment van kameraadschap
Toen we zwoeren dat we de wereld zouden vormen zoals het zou moeten zijn
We zouden alles perfect maken
Verleid de planeet met hemelse circuits
Werk eraan tot we zijn wat de wereld nodig heeft
Dacht dat er alleen goede nerds waren op de bijeenkomst
Je hoeft geen slechte nerd te zijn
Stap weg van de donkere kant
Je hoeft geen slechte nerd te zijn
Je kunt wat trots opbrengen
Je hoeft niet slecht te zijn
Onze samenzwering verspreidde zich snel
Geen van de coole kinderen wist wat er gebeurde
A-lijst: Peter Jackson, Sam Raimi
Wil je je geek bevrediging?
Betaal mij
Maak het gratis en laad ze vervolgens op wanneer de rekening komt
Yo, internet, waar heb je je vaardigheden vandaan?
Hoe verstop je je in elke zak?
Elke stap van het onderhouden van een open socket
Wormen in hun psyche
Ze rare nerd-drang geven, hoe onwaarschijnlijk ook
Ooit zo licht aangezet
Nerd woede in de onwilligen?
Slechte nerds die opklimmen zonder plafond
Een beetje zoals we altijd deden: het tegenovergestelde van chillen
Kan niet tegen een stootje, eist een moord
Het is slecht dat dat bevredigend is
Je hoeft geen slechte nerd te zijn
Stap weg van de donkere kant
Je hoeft geen slechte nerd te zijn
Je kunt wat trots opbrengen
Je hoeft niet slecht te zijn
Slechte nerds, hacken de verkiezingen en de top tien
Ben toen niet eens gestopt
Laat ze gorgelen met je hete slijm
Misschien zelfs SWAT je vrienden.
Toon je rauwe minachting
Voor iedereen die helemaal geen nerd is
Toen verloor je de plot, je raakte geboeid
Door macht omwille van zichzelf
Boven in mijn geekery toren, op zoek naar mijn eigen pauze
Van verdomme lastiggevallen worden
Waarom moet je een nerd gemene klootzak maken?
Waarom moet je internet wreed maken?
Verander een deel ervan in een moorddadige idiote school
Verander de rest in paranoia-brandstof
Vernietig de normen, ze irriteren je
Maar wat je kapot maakt, is de kliek die je vertegenwoordigt
Je hoeft niet slecht te zijn.
Het is nog niet te laat om je te bekeren
Je hoeft geen slechte nerd te zijn
Stap weg van de donkere kant
Je hoeft geen slechte nerd te zijn
Je kunt wat trots opbrengen
Je hoeft niet slecht te zijn
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt