It Ain't Easy - Maxi Priest

When I was a boy

I never knew much joy

I only spoke when I was told to speak

To sit up straight and be well behaved

And to eat when I was told to eat

As I grew up I got to realize in order to survive

You’ve got to shout real loud and fight real hard

So you can stay alive

It ain’t easy

Lord it ain’t easy

Living in the world today

Living in the world today

When I reached my teens

I was on the scene

Going raving and getting high

And though I hated the world

But I loved my girl and for my best friend I would die

Now I am a man I get to understand

Some life philosophy

You’ve got to take what you get from life today

'Cause tomorrow may never be

Now the years have passed

And the time is moving faster every day

I take the good with the bad

And dance with the sad

As I move along the way

Been in love nothing lost

And now I stand and watch our children play

And when they ask why does that man look so sad

I just turn to them and say

Can’t you see living ain’t easy

Can’t you see life ain’t easy

Today today today

Toen ik een jongen was

Ik heb nooit veel vreugde gekend

Ik sprak alleen toen mij werd gezegd dat ik moest spreken

Om rechtop te zitten en zich goed te gedragen

En om te eten wanneer mij werd gezegd dat ik moest eten

Toen ik opgroeide, moest ik me realiseren om te kunnen overleven

Je moet heel hard schreeuwen en heel hard vechten

Zodat je in leven kunt blijven

Het is niet gemakkelijk

Heer, het is niet gemakkelijk

Vandaag in de wereld leven

Vandaag in de wereld leven

Toen ik mijn tienerjaren bereikte

Ik was ter plaatse

Uitgaan en high worden

En hoewel ik de wereld haatte

Maar ik hield van mijn meisje en voor mijn beste vriend zou ik sterven

Nu ben ik een man die ik ga begrijpen

Wat levensfilosofie

Je moet nemen wat je vandaag van het leven krijgt

Omdat morgen misschien nooit zal zijn

Nu zijn de jaren verstreken

En de tijd gaat elke dag sneller

Ik neem het goede met het slechte

En dans met de verdrietige

Terwijl ik onderweg ben

Verliefd geweest, niets verloren

En nu sta ik en kijk hoe onze kinderen spelen

En als ze vragen waarom ziet die man er zo verdrietig uit?

Ik wend me gewoon tot hen en zeg:

Zie je niet dat leven niet gemakkelijk is?

Zie je niet dat het leven niet gemakkelijk is?

Vandaag vandaag vandaag