Du passt auf mich auf - Max Raabe

Ich will nicht bleiben und dann bleib ich doch,

nicht übertreiben, übertreibe doch!

ich will nichts trinken und dann trink‘ ich doch

und noch, und noch, und noch

ich will nicht lügen und dann lüg‘ ich doch

mich nicht verlieben und verlieb‘ mich doch

will keine krisen und ich krieg‘ sie doch

und noch, und noch, und noch

und du passt auf mich auf,

du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!

ich soll mehr schlafen, doch ich schlafe nicht!

ich soll mehr schaffen, doch ich schaff‘ das nicht!

so richtig brav war ich schonwieder nicht!

ich nicht, ich nicht, ich nicht!

schlechte laune macht das leben schwer!

ich tanz‘ nach vorn und nicht hinterher!

und fragt mich einer, ruf ich, ich will mehr

noch mehr, noch mehr, noch mehr!

und du passt auf mich auf,

du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!

ohne dich wär mein konto längst schon leer

und die polizei hinter mir her

ich hätt‘ mich überall blamiert

lass‘ mich lieber nicht allein!

ich zieh am besten bei dir ein!

damit mir nichts passiert!

denn du passt auf mich auf,

du passt auf, dass ich mich nicht im wald verlauf‘!

(Dank an Brandon für den Text)

Ik wil niet blijven en dan blijf ik toch

overdrijf het niet, overdrijf het!

Ik wil niets drinken en dan drink ik toch

en meer, en meer, en meer

Ik wil niet liegen en dan lieg ik toch

word niet verliefd en word nog steeds verliefd

Ik wil geen crises en ik zal ze toch krijgen

en meer, en meer, en meer

en jij zorgt voor mij

zorg jij ervoor dat ik niet in de geul beland!

Ik zou meer moeten slapen, maar ik slaap niet!

Ik zou meer moeten doen, maar ik kan het niet!

Ik was weer niet zo goed!

niet ik, niet ik, niet ik!

slecht humeur maakt het leven moeilijk!

Ik dans naar voren en niet naar achteren!

en iemand vraagt ​​me, ik bel, ik wil meer

nog meer, nog meer, nog meer!

en jij zorgt voor mij

zorg jij ervoor dat ik niet in de geul beland!

zonder jou was mijn account al lang leeg geweest

en de politie achter mij aan

Ik zou mezelf overal voor gek hebben gezet

laat me niet alleen!

Ik zou best bij je intrekken!

dus mij overkomt niets!

omdat je voor me zorgt

zorg jij ervoor dat ik niet verdwaal in het bos!

(Met dank aan Brandon voor de teksten)