Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Is Unfair , artiest - MattyBRaps met vertaling
Originele tekst met vertaling
MattyBRaps
How are you feeling today, Matthew?
It’s… it’s my mom.
Lately she… she just been trippin'
Why is she tripping, Matthew?
Because.
She doesn’t understand me.
I’m a teenager now.
Like, she’s not cool.
Why don’t you tell me about it?
Man, she got my head in a spiral
Cause I done made a new wave
I done hit the front page and I just went viral
Because my flows like tidal
But I don’t think my own mama understands, legit
How my beats kick, kick harder than Jackie Chan
And my hits stay lit for my fans in japan
All the way from the Chattahoochie to California sands
And i flow magnificent-ly
Cause i was born to the different — see
I get the… world in a tizzy
Got my generation with me
The wiz kid’s been busy
I spit till i get dizzy
I try to stay focused, but I put the jokers on notice
It’s me…
As you can tell on this mic I’m for real
I said, «Ma, at the studio late»
Her reply, «No problem, but curfew at eight!»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
You know what else?
man, I just got some red bottoms!
(fuego!)
And my momma made me mow the lawn the same day that I got 'em
How am I supposed to hit the gram and be cool
When I got this big green grass stain on my shoe ma
Then I got a new watch, you know the kind
It don’t tick like yours, it just slide
Left the jewelry store, made it home and dinner was delicious
Put my plate in the sink and mama told me to do the dishes
Now I’m standing at the sink tryna think
Wow… if I lose a diamond I’mma freak… out
Listening to music as a I scrub a dub dub
Feeling like a idiot from wearing yellow rubber gloves
And I finally get off all the grease
I got my phone blowing up from a girl that’s a dime piece
I said, «Mom, we’re just friends… I won’t kiss her»
She said, «I don’t if you go but you’re taking your baby sister»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Would you like to know what I think, Matthew?
What’s up?
Well, it sounds to me like you have a mother that loves you very much,
and I think I know what you should do.
You do?
Yes.
Why don’t you call her and let her know that we’re wrapping up.
I just got a text from her.
Are you serious?
Well you’re going to be late to your orthodontist appointment, mister!
This is literally what I’m talk about.
I’m out.
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Hoe voel je je vandaag, Matthew?
Het is... het is mijn moeder.
De laatste tijd was ze... ze was gewoon aan het trippen
Waarom struikelt ze, Matthew?
Omdat.
Ze begrijpt me niet.
Ik ben nu een tiener.
Zoals, ze is niet cool.
Waarom vertel je me er niet over?
Man, ze kreeg mijn hoofd in een spiraal
Omdat ik klaar ben, heb ik een nieuwe golf gemaakt
Ik heb de voorpagina bereikt en ik ben net viraal gegaan
Omdat mijn stroomt als getijde
Maar ik denk niet dat mijn eigen moeder het begrijpt, legit
Hoe mijn beats schoppen, schoppen harder dan Jackie Chan
En mijn hits blijven branden voor mijn fans in japan
Helemaal van de Chattahoochie tot het strand van Californië
En ik vloei prachtig-ly
Want ik ben geboren uit de verschillende — zie
Ik krijg de... wereld in een tizzy
Ik heb mijn generatie bij me
Het wiz-kind heeft het druk gehad
Ik spuug tot ik duizelig word
Ik probeer gefocust te blijven, maar ik heb de grappenmakers gewaarschuwd
Ik ben het…
Zoals je aan deze microfoon kunt zien, ben ik echt
Ik zei: "Ma, laat in de studio"
Haar antwoord: «Geen probleem, maar avondklok om acht uur!»
Het maakt niet uit wat ik doe
Zou het lied van het jaar kunnen hebben
Er is één ding waar ik altijd mee te maken heb
Het is glashelder geworden
Ik wil een beroemde rapper worden, maar dat kan mijn moeder niet schelen
Ze zal me altijd behandelen als haar baby, dus mijn leven is oneerlijk
Kijk eens man
Daarom is mijn leven oneerlijk
Ik wil een beroemde rapper worden, maar dat kan mijn moeder niet schelen
Het maakt niet uit wat ik doe, ik zou het lied van het jaar kunnen hebben
Ze zal me altijd behandelen als haar baby, dus mijn leven is oneerlijk
Weet je wat nog meer?
man, ik heb net wat rode billen!
(fugo!)
En mijn moeder liet me het gras maaien op dezelfde dag dat ik ze kreeg
Hoe moet ik de gram halen en cool zijn?
Toen ik deze grote groene grasvlek op mijn schoenpoets kreeg
Toen kreeg ik een nieuw horloge, je kent het soort wel
Het vinkt niet aan zoals het jouwe, het schuift gewoon
Verliet de juwelier, kwam thuis en het avondeten was heerlijk
Zet mijn bord in de gootsteen en mama zei dat ik de afwas moest doen
Nu sta ik bij de gootsteen en probeer na te denken
Wow... als ik een diamant verlies, word ik gek... out
Luisteren naar muziek als een I-scrub een dub-dub
Je een idioot voelen door gele rubberen handschoenen te dragen
En ik kom eindelijk van al het vet af
Ik heb mijn telefoon laten ontploffen van een meisje dat een dubbeltje is
Ik zei: "Mam, we zijn gewoon vrienden... ik zal haar niet kussen"
Ze zei: "Ik niet als je gaat, maar je neemt je kleine zusje mee"
Het maakt niet uit wat ik doe
Zou het lied van het jaar kunnen hebben
Er is één ding waar ik altijd mee te maken heb
Het is glashelder geworden
Ik wil een beroemde rapper worden, maar dat kan mijn moeder niet schelen
Ze zal me altijd behandelen als haar baby, dus mijn leven is oneerlijk
Kijk eens man
Daarom is mijn leven oneerlijk
Ik wil een beroemde rapper worden, maar dat kan mijn moeder niet schelen
Het maakt niet uit wat ik doe, ik zou het lied van het jaar kunnen hebben
Ze zal me altijd behandelen als haar baby, dus mijn leven is oneerlijk
Wil je weten wat ik denk, Matthew?
Hoe gaat het?
Nou, het klinkt voor mij alsof je een moeder hebt die heel veel van je houdt,
en ik denk dat ik weet wat je moet doen.
Je doet?
Ja.
Waarom bel je haar niet en laat je haar weten dat we aan het afronden zijn.
Ik kreeg net een sms van haar.
Ben je serieus?
Nou, u komt te laat op uw afspraak met de orthodontist, meneer!
Dit is letterlijk waar ik het over heb.
Ik ben weg.
Daarom is mijn leven oneerlijk
Ik wil een beroemde rapper worden, maar dat kan mijn moeder niet schelen
Het maakt niet uit wat ik doe, ik zou het lied van het jaar kunnen hebben
Ze zal me altijd behandelen als haar baby, dus mijn leven is oneerlijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt