Friend Zone - MattyBRaps
С переводом

Friend Zone - MattyBRaps

Год
2017
Язык
`Engels`
Длительность
175880

Hieronder staat de songtekst van het nummer Friend Zone , artiest - MattyBRaps met vertaling

Tekst van het liedje " Friend Zone "

Originele tekst met vertaling

Friend Zone

MattyBRaps

Оригинальный текст

MattyB: So I was thinking maybe we could be more than just friends…

Gracie: You mean like best friends?

MattyB: No, you know.

More than that

Gracie: You mean like MEGA best friends?!

HOLD UP!

I think we could be

Something more than

Gracie: «just good friends?

But she’s got me beat

Caught up in the friend

Caught up caught up in the friend zone

If you make your move

And she says

Gracie: «but we’re best friends»

Then you’re probably

Caught up in the friend

Caught up caught up in the friend zone

Lemme tell you ‘bout this girl I know

Breakin necks everywhere she go

She’s a mean young teen

Ain’t a thing to fix up like a model

Jaws drop when she walks through the door

Making all them other boys

Tryin' tryin' run up on her and holla

And they tryin' hard with all their might

But she’s a real good girl

Born and raised down in southern California

And her mama done raised her right

I wanna wanna get to know her

Gotta be smart how I approach her

I gotta play my cards right like it’s poker

But she — gets hit on every single day — uh

So I gotta find a better way — yeah

Baby tell me what’s on your mind

Said Tell me every little single thing (aww your so sweet!)

Yeah girl I got a shoulder to lean, she like

Gracie: Aww, you’re like a brother to me!

HOLD UP!

I think we could be

Something more than

Gracie: «just good friends?

But she’s got me beat

Caught up in the friend

Caught up caught up in the friend zone

If you make your move

And she says

Gracie: «but we’re best friends»

Then you’re probably

Caught up in the friend

Caught up caught up in the friend zone

Through thick and thin

He’s my friend to the end

I never have to put a guard up

If I’m with him

I can get fixed up

Yeah you do that perfectly

Thanks!

I LOVE how he NEVER flirts with me

We go on play dates

And we can just talk for hours

And it’s sooo sweet when he brings me friendship flowers

He’s my best friend like in the whole wide world

And I heard he’s single ladies

But I like a girl!

We should go shop

What?

Talk?

But.

I’m just playin'!

What I’m really in the mood … wait, what where you saying

Well, can best friends ever go steady?

No!

but best friends DO give mani pedis!

HOLD UP

I think we could be

Something more than

Gracie: «just good friends?

But she’s got me beat

Caught up in the friend

Caught up caught up in the friend zone

If you make your move

And she says

Gracie: «but we’re best friends»

Then you’re probably

Caught up in the friend

Caught up caught up in the friend zone

MattyB: Hey there’s something that I REALLY need to talk to you about

Gracie: Ugh!

I’ve had something on my mind too!

MattyB: I feel like you and I have become really really close

Gracie: Yeah, like SUPER close!

MattyB: Yeah, but not really.

I’ve fallen for somebody

Gracie: You have?

MattyB: Yeah!

Gracie: Me too!

MattyB: Really?

Gracie: I know it’s crazy!

To think I’m in LOVE with your BEST FRIEND!

MattyB: Hold up!

Перевод песни

MattyB: Dus ik dacht dat we misschien meer konden zijn dan alleen vrienden...

Gracie: Je bedoelt als beste vrienden?

MattyB: Nee, weet je.

Meer dan dat

Gracie: Je bedoelt zoals MEGA beste vrienden?!

VERTRAGING!

Ik denk dat we dat zouden kunnen zijn

Iets meer dan

Gracie: «Gewoon goede vrienden?

Maar ze heeft me verslagen

Verstrikt in de vriend

Ingehaald in de vriendenzone

Als u uw zet doet

En ze zegt

Gracie: "maar we zijn beste vrienden"

Dan ben je waarschijnlijk

Verstrikt in de vriend

Ingehaald in de vriendenzone

Laat me je vertellen over dit meisje dat ik ken

Breken nekken overal waar ze gaat

Ze is een gemene jonge tiener

Het is niet iets om op te knappen als een model

Kaken vallen open als ze door de deur loopt

Al die andere jongens makend

Probeer haar aan te rennen en holla

En ze proberen hard met al hun macht

Maar ze is een echte goede meid

Geboren en getogen in het zuiden van Californië

En haar moeder heeft haar goed opgevoed

Ik wil haar leren kennen

Moet slim zijn hoe ik haar benader

Ik moet mijn kaarten goed spelen alsof het poker is

Maar ze — wordt elke dag geraakt — uh

Dus ik moet een betere manier vinden - yeah

Schat, vertel me waar je aan denkt

Zei Vertel me elk klein ding (aww je bent zo lief!)

Ja meid, ik heb een schouder om op te leunen, ze houdt van

Gracie: Aww, je bent als een broer voor me!

VERTRAGING!

Ik denk dat we dat zouden kunnen zijn

Iets meer dan

Gracie: «Gewoon goede vrienden?

Maar ze heeft me verslagen

Verstrikt in de vriend

Ingehaald in de vriendenzone

Als u uw zet doet

En ze zegt

Gracie: "maar we zijn beste vrienden"

Dan ben je waarschijnlijk

Verstrikt in de vriend

Ingehaald in de vriendenzone

Door dik en dun

Hij is mijn vriend tot het einde

Ik hoef nooit op mijn hoede te zijn

Als ik bij hem ben

Ik kan me laten repareren

Ja, dat doe je perfect

Bedankt!

IK HOU VAN hoe hij NOOIT met me flirt

We gaan op speelafspraakjes

En we kunnen gewoon uren praten

En het is zooo lief als hij me vriendschapsbloemen brengt

Hij is mijn beste vriend zoals in de hele wereld

En ik hoorde dat hij alleenstaande dames is

Maar ik vind een meisje leuk!

We moeten gaan winkelen

Wat?

Gesprek?

Maar.

Ik ben gewoon aan het spelen!

Waar ik echt zin in heb... wacht, wat zeg je?

Kunnen beste vrienden ooit standvastig blijven?

Nee!

maar beste vrienden geven mani pedis!

VERTRAGING

Ik denk dat we dat zouden kunnen zijn

Iets meer dan

Gracie: «Gewoon goede vrienden?

Maar ze heeft me verslagen

Verstrikt in de vriend

Ingehaald in de vriendenzone

Als u uw zet doet

En ze zegt

Gracie: "maar we zijn beste vrienden"

Dan ben je waarschijnlijk

Verstrikt in de vriend

Ingehaald in de vriendenzone

MattyB: Hé, er is iets waar ik ECHT met je over moet praten

Gracie: Bah!

Ik heb ook iets aan mijn hoofd!

MattyB: Ik heb het gevoel dat jij en ik heel close zijn geworden

Gracie: Ja, zoals SUPER dichtbij!

MattyB: Ja, maar niet echt.

Ik ben voor iemand gevallen

Gracie: Heb je dat?

MattyB: Ja!

Gracie: Ik ook!

MattyB: Echt?

Gracie: Ik weet dat het gek is!

Om te denken dat ik verliefd ben op je BESTE VRIEND!

MattyB: Wacht even!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt