Luci a Baghdad - Matrioska

Anime in mezzo a tanta gente

Un ponte per l’oriente

Il prezzo di un fucile già usato…

Anime, come l’altro ieri

Che offuscano i pensieri

La storia di un domani arrabbiato

Ma, che notte mai sarà

Chissà se finirà

O in un altro sogno si sveglierà…

Brillano ancora le luci a Baghdad

Che sembra sempre natale in Iraq

C'è l’ombra di un kamikaze laggiù

Ma è forse solo una stella che è caduta giù

Anime, mano nella mano

Che leggono il Corano

E si atteggiano baciandosi in bocca…

Anime, fatti e non parole

Che sfidano anche il sole

E si accendono a ogni sguardo che ammicca

Ma, che notte mai sarà

Chissà se finirà

O in un altro sogno si sveglierà

Brillano ancora le luci a Baghdad

Che sembra sempre natale in Iraq

C'è l’ombra di un kamikaze laggiù

Ma è forse solo una stella che è caduta giù

Zielen te midden van zoveel mensen

Een brug naar het oosten

De prijs van een reeds gebruikt jachtgeweer ...

Zielen, zoals eergisteren

Die de gedachten vertroebelen

Het verhaal van een boze morgen

Maar wat een nacht zal het ooit worden

Wie weet of het stopt

Of in een andere droom wordt hij wakker...

De lichten schijnen nog steeds in Bagdad

Die er altijd uitziet als inheems in Irak

Daar is de schaduw van een kamikaze

Maar misschien is het gewoon een ster die naar beneden is gevallen

Zielen, hand in hand

Wie heeft de Koran gelezen?

En ze poseren terwijl ze elkaar op de mond kussen...

Zielen, feiten en geen woorden

Die zelfs de zon trotseren

En ze lichten op bij elke knipogende blik

Maar wat een nacht zal het ooit worden

Wie weet of het stopt

Of in een andere droom wordt hij wakker

De lichten schijnen nog steeds in Bagdad

Die er altijd uitziet als inheems in Irak

Daar is de schaduw van een kamikaze

Maar misschien is het gewoon een ster die naar beneden is gevallen