If I Had Wings - Matraca Berg

If I had wings I would fly

Over the river and into the night

And if I had wheels I would roll

Ten years of dreams tethered to my soul

Well, it’s 59 miles to Memphis

Ain’t really that far to go

With a little money in your pocket

It’ll get you right down that road

But all I got are these voices

Telling me this is your life

Tobacco fields, textile mills or

Be some roughneck’s wife

If I had wings I would fly

Over the river and into the night

And if I had wheels I would roll

Ten years of dreams tethered to my soul

And if I had wings

So I get up every morning

And fix his coffee strong

Then he stumbles into the kitchen

Acting like nothing’s wrong

And that hurts worse than the bruises

But what cuts deeper still

Dark and jagged in my soul

An emptiness that kills

If I had wings I would fly

Over the river and into the night

And if I had wheels I would roll

Ten years of dreams tethered to my soul

And if I had wings

Well, I guess they must heard it

All the way to Arkansas

Momma said call the preacher

I just called the Lord

'Cause this ain’t no place for angels

No time for talk of sin

We all knew sooner or later

It was gonna be me or him

If I had wings I would fly

Over the river and into the night

And if I had wheels I would roll

Ten years of dreams tethered to my soul

But if I had wings

Als ik vleugels had, zou ik vliegen

Over de rivier en de nacht in

En als ik wielen had, zou ik rollen

Tien jaar dromen vastgebonden aan mijn ziel

Nou, het is 59 mijl naar Memphis

Is niet echt zo ver te gaan

Met een beetje geld op zak

Het brengt je meteen op die weg

Maar ik heb alleen deze stemmen

Vertel me dat dit jouw leven is

Tabaksvelden, textielfabrieken of

Wees de vrouw van een boef

Als ik vleugels had, zou ik vliegen

Over de rivier en de nacht in

En als ik wielen had, zou ik rollen

Tien jaar dromen vastgebonden aan mijn ziel

En als ik vleugels had?

Dus ik sta elke ochtend op

En zet zijn koffie sterk

Dan strompelt hij de keuken binnen

Doen alsof er niets aan de hand is

En dat doet meer pijn dan de blauwe plekken

Maar wat snijdt nog dieper?

Donker en gekarteld in mijn ziel

Een leegte die dodelijk is

Als ik vleugels had, zou ik vliegen

Over de rivier en de nacht in

En als ik wielen had, zou ik rollen

Tien jaar dromen vastgebonden aan mijn ziel

En als ik vleugels had?

Nou, ik denk dat ze het moeten hebben gehoord

Helemaal naar Arkansas

Mama zei bel de predikant

Ik heb zojuist de Heer geroepen

Want dit is geen plaats voor engelen

Geen tijd om over zonde te praten

Vroeg of laat wisten we het allemaal

Het zou ik of hij zijn

Als ik vleugels had, zou ik vliegen

Over de rivier en de nacht in

En als ik wielen had, zou ik rollen

Tien jaar dromen vastgebonden aan mijn ziel

Maar als ik vleugels had