Hieronder staat de songtekst van het nummer Hitsingle , artiest - Massive Töne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massive Töne
Oh wie schade, Gabi verlor nach dem Abitur
Zuerst die Geduld und dann die Figur
Sie wollte keine Chancen verlieren
Und ging trainieren
Für ihren Seelenfrieden?
Zählt die Liebe oder Cellulite?
Sie betreibt nen Haufen Aufwand
Quält sich auf dem Laufband
Und an Hanteln um mit nem Mann anzubandeln
Sie träumt von Sex und Erotik mit Chef Julio
Bei Step Aerobic im Fitnessstudio
Weil er nach Schweiß stinkt
Und ihr von Weitem einsam winkt
Immer ein Freigetränk vorbei bringt
Sie benimmt sich wie ein Kleinkind
Wünscht sich, dass er sie heimbringt
Und mit seinem heißen Ding
Einmal in sie eindringt
Sie flippt beim spanischen und afrikanischen Typ
Hat nen nymphomanischen Tick
Und weil sie so nen Mann nicht kriegt
Fliegt sie ab in die Dominikanische Republik
Für Rastas und Raggaemusik
Doch sie merkt bald, dass ihr so’n Fick, nicht genug gibt
Sie inseriert im Internet, Rubrik Kontaktmagazin
Er sucht Sie und Sie sucht Ihn
Hat Sehnsucht und hofft, dass es bald klappt mit nem Termin
Sie fühlt sich wie ne Homepage ohne Content
Und ist im Netz omnipräsent
Sie sucht keinen Hengst, jung und potent
Diskretion 100% Prozent
Sondern nen Mann fürs Leben und keinen One Night Stand…
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Lothar hat Aktienfieber ist Broker, liebt Poker
Lebt la vida loca mit Batida und Coka
Ist immer broke und bringt sein Geld nur auf die Sonnenbank
Ist Krebsrot statt braungebrannt
Er steht auf House, geht oft aus
Ist voll drauf, er braucht’s und braucht dringend ne Frau
Er sucht das Kribbeln im Bauch
Hofft er findet ne Braut
Wie bei singled out
Und wundert sich warum’s nicht hinhaut?
Nie eine hinschaut?
Wenn er im geliehenen Lamborghini hockt
Hört er Teenie-Pop
Träumt davon, dass er ne Biene poppt
Eine im Minirock
Und obwohl keine anbeißt beweißt er Kampfgeist
Indem er sich an alle ganz heißen
Frauen im Landkreis ranschmeißt
Doch er versucht alles, bucht alles
Reihenweise Kleinanzeigen meist zwei Seiten zu Schweinepreisen
Doch es bleibt bei Pleiten
Tja läuft leider scheiße doch er erhofft sich noch Chancen
Schaltet 50 Annoncen
Er ist ein Einfallspinsel, so Text:
Einsamer Single
Sucht einsamen Single
Zum gemeinsamen Einsamen
Auf einsamer Insel
Doch es erweist sich als Schwindel
Denn alle Agenturen versagen nur
Der Mann hat ständig Kummer
Und die Nummer auf’m Kofferraum
Und hofft auf Frauen, die an der Ampel zu ihm rüberschauen
Nur nützt das kaum, das Experiment missglückt
Weil sich nur Männer melden, die wollen dass er sich bückt
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Sie fanden sich durch viel Surfen in Singlebörsen
Merkten dass sie zusammen gehörten fingen an zu flirten
Chatten, SMS’n, hatten die selben Interessen
Sie wollte dass er sie einlädt, sich treffen und essen
Bei nem Blinddate, so viele Vorlieben und Ziele
Passten auf ihre Profile
Sie hatten sich gefunden
Und um sich fester zu binden
Gingen sie erstmal was trinken
Bloß, der Schuss ging nach hinten los
Diesmal stimmte das Ambiente
Die Mischung die Getränke
Er bestellte ohne Ende
Doch machte keine Komplimente
Die Lage war festgefahren
Denn ihr Schwarm waren Männer mit warmem Herz und Charme
Die wahre Damen umgarnen und bezahlen
Doch er machte auf harten Macker, so Machotyp
Krass abgefuckter Charakter auf Aggrotyp
Sie erweckten gemischte Gefühle
Steckten in der Zwickmühle
Und entdeckten ausser Einsamkeit
Keine Gemeinsamkeit
Schade, oh wie schade
Oh wie schade, schade, schade
Oh wie schade, schade, schade
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Oh wat jammer, Gabi verloor na de middelbare school
Eerst het geduld en dan het figuur
Ze wilde geen kansen missen
En ging sporten
Voor uw gemoedsrust?
Telt liefde of cellulitis?
Ze doet veel moeite
Strijd op de loopband
En op dumbbells om een man aan te haken
Ze droomt van seks en erotiek met baas Julio
Step-aerobics doen in de sportschool
Omdat hij naar zweet stinkt
En zwaaiend naar haar eenzaam uit de verte
Neemt altijd een gratis drankje mee
Ze gedraagt zich als een peuter
Wenst dat hij haar mee naar huis neemt
En met zijn hete ding
Doordringt haar een keer
Ze draait de Spaanse en Afrikaanse types om
Heeft een nymfomane tic
En omdat ze zo'n man niet kan krijgen
Vlieg haar naar de Dominicaanse Republiek
Voor rasta's en reggaemuziek
Maar ze realiseert zich al snel dat dit soort neuk haar niet genoeg geeft
Ze adverteert op internet, rubriek contactmagazine
Hij zoekt jou en zij zoekt hem
Heeft verlangen en hoopt dat het snel lukt met een afspraak
Het voelt als een startpagina zonder inhoud
En is alomtegenwoordig op het web
Ze is niet op zoek naar een hengst, jong en krachtig
Discretie 100% procent
Maar een man voor het leven en geen one night stand...
Vrouwen willen: tederheid, eerlijkheid
En meer tijd voor twee
Maar mannen willen: met iedereen naar bed
Geen stress en niet praten tijdens seks
Alle vrouwen willen: tederheid, eerlijkheid
En meer tijd voor twee
Maar mannen willen: met iedereen naar bed
Geen stress en niet praten tijdens seks
Lothar heeft aandelenkoorts, is een makelaar en houdt van poker
Woont la vida loca met Batida en Coka
Is altijd blut en brengt zijn geld alleen naar de zonnebank
Is krab rood in plaats van gelooid
Hij houdt van huis, gaat vaak uit
Zit er vol van, hij heeft het nodig en heeft dringend een vrouw nodig
Hij is op zoek naar de tintelingen in zijn maag
Hoopt dat hij een bruid vindt
Zoals bij uitgezocht
En vraag je je af waarom het niet werkt?
Ziet er nooit uit?
Als hij in de geleende Lamborghini zit
Luistert hij naar tienerpop?
Dromen dat hij een bij laat knallen
Een in een minirok
En hoewel niemand bijt, toont hij vechtlust
Door zichzelf heel te noemen voor iedereen
gooit vrouwen in de wijk
Maar hij probeert alles, boekt alles
Rijen met kleine advertenties, meestal twee pagina's tegen varkensprijzen
Maar faillissementen blijven
Nou, helaas gaat het slecht, maar hij hoopt nog steeds op kansen
Plaats 50 advertenties
Hij is een penseel van inspiratie, dus tekst:
eenzame vrijgezel
Op zoek naar eenzame single
Naar de gemeenschappelijke eenzaamheid
Op een eenzaam eiland
Maar het blijkt een hoax te zijn
Omdat alle agentschappen alleen maar falen
De man is altijd bezorgd
En het nummer op de koffer
En hoopt op vrouwen die naar hem kijken bij het stoplicht
Alleen dat heeft weinig zin, het experiment is mislukt
Omdat alleen mannen die willen dat hij bukt contact opnemen
Vrouwen willen: tederheid, eerlijkheid
En meer tijd voor twee
Maar mannen willen: met iedereen naar bed
Geen stress en niet praten tijdens seks
Alle vrouwen willen: tederheid, eerlijkheid
En meer tijd voor twee
Maar mannen willen: met iedereen naar bed
Geen stress en niet praten tijdens seks
Ze hebben elkaar gevonden door veel te surfen op datingsites
Realiseerde me dat ze bij elkaar hoorden en begon te flirten
Chatten, sms'en, had dezelfde interesses
Ze wilde dat hij haar uitnodigde om elkaar te ontmoeten en te eten
Op een blind date, zoveel voorkeuren en doelen
Komt overeen met hun profielen
Ze hadden elkaar gevonden
En om hechter te binden
Ga eerst wat drinken
Alleen, het schot mislukte
Deze keer was de sfeer goed
De mix van de drankjes?
Hij bestelde zonder einde
Maar geen complimenten gemaakt
De situatie was vastgelopen
Omdat haar verliefdheid mannen waren met een warm hart en charme
De echte dames verstrikken en betalen
Maar hij gedroeg zich als een stoere vent, zo'n machotype
Slecht verknoeid karakter op aggro-type
Ze wekten gemengde gevoelens op
Vast in een dilemma
En ontdekt naast eenzaamheid
Geen overeenkomsten
Jammer, oh wat jammer
Oh wat jammer, jammer, jammer
Oh wat jammer, jammer, jammer
Vrouwen willen: tederheid, eerlijkheid
En meer tijd voor twee
Maar mannen willen: met iedereen naar bed
Geen stress en niet praten tijdens seks
Alle vrouwen willen: tederheid, eerlijkheid
En meer tijd voor twee
Maar mannen willen: met iedereen naar bed
Geen stress en niet praten tijdens seks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt