Hieronder staat de songtekst van het nummer Deutschrap , artiest - Massive Töne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massive Töne
Das hier ist keine Abrechnung sondern Tatsachenbericht
Ich bin Rapfan und viele Sachen passen mir nicht
Es ist fast keiner in Sicht
Der durch Klasse besticht den meisten hier fehlt Charakter, sie sind einfach zu
blass im Gesicht
Es ist um Rap schlecht bestellt
Es heißt «express yourself»
Aber alles was sie rumschrei’n is «express your Dummheit»
Jeder macht sein eigenes Ding doch keiner weiß wohin
Ihr battlet peinlich rum und bringt nix als Rhymes ohne Sinn
Ich wollt ja auch, dass es so einfach wär doch Rap is kein Geheimtipp mehr,
'n Feind zu finden ist schwer
Also muss 'n Kleinkrieg her
Doch es ist kein Haifischbecken sondern Milchzähne fletschen
Von kleinlichen, peinlichen Hemden und neidischen Deppen
Jeder hier will folgende Sachen: mit gutem Sound Erfolg haben und goldene
Platten
Bloß wie soll man das schaffen?
soll ich weinen oder lachen
In diesem Bizz voller Affen und Faxen schieb ich’n Hals wie Giraffen
Kaum hat jemand Erfolg im Bizz ist das deutsche Volk bepisst
Folglich wirst Du verfolgt und gedisst
Denn Gewinner erinnern immer an deine eigene Unfähigkeit und daraus folgt
unendlicher Neid
Die Kleinen dissen den Großen
Um ein bisschen von dessen Ruhm zu genießen, sie wissen sie sind No-Names im
Rapgame
Denen Leute nicht zu sehen
Ihr müsst Euch für Euren Betrug schämen
Jungs — habt ihr Skills, kriegt ihr genug Fame
I see this Bullshit… Bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC’s but they ain’t sayin’nothin!
I see this Bullshit… Bullshit!
Thinkin’of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can’t write a song, so their careers won’t last long
Ich hör den Nachwuchs rappen auf Kassetten
Alle wollen Fuß fassen wie Fastfoodketten, sie sind wie auf Tabletten
Alle denken sie seien reich an Facetten
Wollen Hip Hop durch Battlen vor Armut retten
Stattdessen bewegen sie nichts wie Marionetten, geben kein Respekt an die
Architekten
Jeder verpasst jedem gleich Etiketten
Sie wollen nur Schwanz messen auf leeren Tanzflächen
Arsch lecken, ihr dürft keine Platten pressen!
Alle stapeln hoch wie Paletten haben nichts auf Lager
Die meisten die loslabern faseln groß wie Koksnasen
Vielleicht haben sie ein paar Styles aber sie malen schwarz/weiß und lallen nur
Scheiß
Der Markt war mal stark wie die Mark das heißt nichts mehr ist intakt
Doch es wird oft zu spät bemerkt wie’n Herzinfarkt
Denn jeder Pseudo macht auf neu wie der Euro
Aber ich seh nur Toys wie bei Mr. Oizo
In der Euphorie schicken sie Demos
Doch Wirken leblos, schieben Depros es gibt zuviel angekratzte Egos
Alles Fachidioten kriegen den Arsch nicht hoch
Falsche Patrioten, machen jede Party tot
Spar Dir die Codes sie Verbringen Stunden & Stunden in Diskussionsrunden am
Tisch
Behandeln den Stoff wie im Schulunterricht
Bunkern sich, denken nur an sich, Junge!
Deutschland geht unter
Also Wundert euch nicht
I see this Bullshit… Bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC’s but they ain’t sayin’nothin!
I see this Bullshit… Bullshit!
Thinkin’of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can’t write a song, so their careers won’t last long
…the music makes me sick
Dit is geen afrekening maar een feitelijk verslag
Ik ben een rapfan en veel dingen passen niet bij mij
Er is bijna niemand te zien
Het grootste deel van de klas hier heeft geen karakter, ze zijn gewoon te
bleek in het gezicht
Het is in slechte staat als het op rap aankomt
Het heet "druk jezelf uit"
Maar het enige wat ze roepen is "druk je domheid uit"
Iedereen doet zijn eigen ding, maar niemand weet waar
Je vecht gênant en brengt niets anders dan zinloze rijmpjes
Ik wilde ook dat het zo makkelijk zou zijn, maar rap is niet langer een geheime tip,
Een vijand vinden is moeilijk
Dus een beetje oorlog is nodig
Maar het is geen haaientank, het zijn melktanden ontbloten
Van kleinzielige, gênante overhemden en jaloerse idioten
Iedereen hier wil de volgende dingen: succes met goed geluid en goud
platen
Alleen hoe moet je het doen?
moet ik huilen of lachen?
In deze bizz vol apen en faxen, duw ik mijn nek als giraffen
Bijna niemand heeft succes in Bizz, het Duitse volk is pissig
Als gevolg hiervan wordt u gevolgd en dissed
Omdat winnaars je altijd herinneren aan je eigen onvermogen en het volgt
oneindige afgunst
De kleintjes diss de grote
Om een beetje van zijn bekendheid te genieten, weten ze dat ze geen namen zijn in de
rap spel
Dat mensen niet zien
Je moet je schamen voor je bedrog
Jongens - als je vaardigheden hebt, krijg je genoeg bekendheid
Ik zie deze onzin... onzin!
// Ik word boos gefrustreerd als ik rijm
(idioot)
Alles wat ze willen doen is strijden (Idioten)
Een miljoen MC's, maar ze zeggen niets!
Ik zie deze onzin... onzin!
Denk aan al die kinderen die dit proberen om de verkeerde redenen (Idioten)
Alles wat ze willen doen is strijden (Idioten)
Ze kunnen geen nummer schrijven, dus hun carrière zal niet lang duren
Ik hoor de jongeren rappen op cassettes
Iedereen wil voet aan de grond krijgen zoals fastfoodketens, het is alsof ze pillen slikken
Iedereen denkt dat ze rijk zijn aan facetten
Wil je hiphop redden van armoede door middel van gevechten
In plaats daarvan bewegen ze niets als poppen en tonen ze geen respect voor de
architecten
Iedereen labelt iedereen op dezelfde manier
Ze willen gewoon lullen meten op lege dansvloeren
Lik je kont, je mag geen records drukken!
Allemaal hoog gestapeld alsof pallets niets op voorraad hebben
De meeste babbelaars brabbelen groots als colaneuzen
Misschien hebben ze een paar stijlen, maar ze schilderen in zwart en wit en brabbelen gewoon
shit
De markt was ooit zo sterk als het merk, wat betekent dat niets meer intact is
Maar het wordt vaak te laat opgemerkt, zoals een hartaanval
Omdat elke pseudo nieuw maakt zoals de euro
Maar ik zie alleen speelgoed zoals Mr. Oizo
In de euforie sturen ze demo's
Maar levenloos werken, depro's duwen er zijn te veel gekneusde ego's
Alle nerds kunnen hun kont er niet af krijgen
Valse patriotten vermoorden elk feest
Bewaar de codes waar ze uren en uren in discussiegroepen aan besteden
tafel
Behandel het materiaal zoals in schoollessen
Bunker omhoog, denk aan jezelf jongen!
Duitsland gaat ten onder
Dus wees niet verbaasd
Ik zie deze onzin... onzin!
// Ik word boos gefrustreerd als ik rijm
(idioot)
Alles wat ze willen doen is strijden (Idioten)
Een miljoen MC's, maar ze zeggen niets!
Ik zie deze onzin... onzin!
Denk aan al die kinderen die dit proberen om de verkeerde redenen (Idioten)
Alles wat ze willen doen is strijden (Idioten)
Ze kunnen geen nummer schrijven, dus hun carrière zal niet lang duren
... de muziek maakt me ziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt