Hieronder staat de songtekst van het nummer Chartbreaker (Einmal Star und zurück) , artiest - Massive Töne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massive Töne
War’s Pech?
War’s Glück?
Einmal Star und zurück
Sie hat ihre Sachen gepackt, denn sie hat eins satt: Die Kleinstadt
Ab in die grosse, wo was los ist, sie singt und will nach oben
Bis es soweit ist verkauft sie bei H&M Hosen
Lernt neue Leute kennen, neue Moden
Da erzählen Kollegen, dass Produzenten in der Stadt sind
Für'n Casting, so’n krasses Ding das Cash und Spaß bringt
Und sie kommen in Massen — gaffen, aber nicht anfassen
Die Mädchen hassen sich und lachen, machen sich zum Affen
Darf ich dich was fragen: Träumst du an manchen Tagen
Von grossen Shows, ausverkauftem Haus und tosendem Applaus
Pass auf ich bring dich groß raus — sie heult und freut sich
Ja du bist mein Gesicht '99
Denn nicht jedes Mädchen kann sich so edel bewegen und hat 'ne Mähne wie
Schweden
Du musst nur tanzen wenig reden, aber nicht singen
Man kommt bloss weiter mit Ghostsinger und Ghostwriter
Ist alles soweit klar?
Dann unterschreib da!
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
Die Musik ist beschissen, der Produzent gerissen
Ist 'n Boss im Business hat Kenntnisse und Wissen — listen!
Die Rapparts macht dein Partner, 'n Schwarzer
Auch wenn’s idiotisch klingt, Hauptsache die Quote stimmt
Sie Vanille er Schoko, wackeln mit’m Popo
Im beknackten Video, machen halbnackt auf Gogo
Die Pressefotos sehen wie Szenen im Penthouse
Und nicht intelligent aus
Dann ist sie bei fast allen Tv-Shows Gast
Sagt in Talks bloß das, was dem großen Boss passt
Video und Radio-Version laufen bei allen Stationen
Auf starker Rotation, die Leute warten schon
Die Firma wirft die Platte auf den Media-
Markt und jeder steht in meterlangen Schlangen für den Tonträger
Und einen Tag später ist ihr Song die neue Number One, der Chartbreaker
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
Die zweite Scheibe scheitert, die Kleine wird gefeuert
Weil man für Experimente keine Zeit hat — leider zu teuer
Das Team macht weiter wie seither mit Neuer
Und sie ist pleite — naja beinah'
Ihr bleiben ein paar Mark, die sie gespart hat
Bei beschissenen Auftritten in deutschen Grossraumdissen
Der Traum ist wie 'ne Seifenblase geplatzt
Sie ist verlassen gedroppt und sucht 'nen neuen Kassenjob
Am besten dort, wo die Kleider hingen
Ich würd' gern weiterhin bei Ihnen arbeiten
Fragt sie die Abteilungsleiterin
Sie sei jetzt reicher an Erfahrung kam brutal rum kennt jede Kleinstadt samt
Solarium
War bei The Dome, Bravo TV, Interaktiv und Chartattack
Erst wird die Ware gecheckt und dann ins Lager geschleppt
Alright ok alright ok ok alright ok
I’m feelin' you
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Manche machen’s geschickt, machen Millionen mit Shit
Shit
Was het pech?
Was het geluk?
Eenmaal een ster en terug
Ze heeft haar spullen ingepakt omdat ze één ding zat is: het stadje
Op naar de grote, waar iets aan de hand is, ze zingt en wil naar boven
Tot die tijd verkoopt ze broeken bij H&M
Ontmoet nieuwe mensen, nieuwe mode
Collega's vertellen me dat er producenten in de stad zijn
Voor een casting, zo'n flagrant iets dat geld en plezier brengt
En ze komen massaal - gapen maar niet aanraken
De meisjes haten elkaar en lachen, ze houden zichzelf voor de gek
Mag ik u iets vragen: droomt u op sommige dagen?
Grote shows, uitverkochte huizen en daverend applaus
Kijk uit, ik zal je groot maken - ze huilt en is blij
ja jij bent mijn gezicht '99
Omdat niet elk meisje zo elegant kan bewegen en manen heeft als
Zweden
Je hoeft alleen maar te dansen, een beetje praten, maar niet zingen
Met Ghostsinger en Ghostwriter kom je alleen verder
Is alles tot nu toe duidelijk?
Teken daar dan!
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Ze neukte iedereen, een keer een ster en weer terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Iedereen neukte haar, een keer Star en terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Ze neukte iedereen, een keer een ster en weer terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Iedereen neukte haar, een keer Star en terug
De muziek is waardeloos, de producer is slim
Als een baas in het bedrijf kennis en kennis heeft - luister!
Je partner doet de rappartijen, een zwarte man
Ook al klinkt het idioot, het belangrijkste is dat het quotum klopt
Jij vanille, hij chocolade, wiebel met je kont
In de waardeloze video, doe gogo halfnaakt
De persfoto's zien eruit als scènes in het penthouse
En niet slim af
Dan is ze te gast in bijna alle tv-shows
Zeg alleen wat bij de grote baas past in gesprekken
Video- en radioversies draaien op alle stations
Op zware rotatie wachten mensen al
Het bedrijf gooit het record in de media
Markt en iedereen staat in meterslange rijen voor de geluidsdrager
En een dag later is haar nummer de nieuwe nummer één, de hitparade
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Ze neukte iedereen, een keer een ster en weer terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Iedereen neukte haar, een keer Star en terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Ze neukte iedereen, een keer een ster en weer terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Iedereen neukte haar, een keer Star en terug
Het tweede doelwit faalt, de kleine wordt afgevuurd
Omdat je geen tijd hebt voor experimenten - helaas te duur
Het team gaat verder zoals het sindsdien heeft gedaan met Neuer
En ze is blut - nou ja bijna
Je hebt nog een paar punten die je hebt opgeslagen
Bij waardeloze optredens in grote Duitse disses
De droom barstte als een zeepbel
Ze is gestopt en zoekt een nieuwe kassabaan
Het liefst waar de kleding hing
Ik wil graag voor je blijven werken
vraagt ze aan het afdelingshoofd
Ze is nu rijker aan ervaring, kwam brutaal langs en kent elk klein stadje samen
solarium
Was op The Dome, Bravo TV, Interactive en Chartattack
Eerst worden de goederen gecontroleerd en vervolgens naar het magazijn gesleept
Oké oké, oké oké, oké, oké oké
Ik voel je
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Ze neukte iedereen, een keer een ster en weer terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Iedereen neukte haar, een keer Star en terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Ze neukte iedereen, een keer een ster en weer terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Iedereen neukte haar, een keer Star en terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Iedereen neukte haar, een keer Star en terug
Was het pech - was het geluk - of was het een grapje in één keer?
Sommigen doen het slim, verdienen miljoenen met stront
shit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt