Hieronder staat de songtekst van het nummer Welten , artiest - Massaka, Monstar361 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massaka, Monstar361
Monstar361
Hand auf’s Herz, wir leben in Blut und Schmerz
Wir sind auf der Seite, wo ihr nie verkehrt
Ihr wolltet uns weghab’n?
wir sind immer noch da!
Immer noch real, immer noch die Gefahr
Ihr seid besessen von dem ganzen Markt und rum
Vieles hängt davon ab, was wir jetzt alle tun
Tod durch Krieg, Tote durch Hunger
Viele Völker sterben aus mit dieser Folter
Ich werd' es nie versteh’n, wieso Menschen dazu neigen
Schuld von sich zu lassen, mit dem Finger zu zeigen
Ihr seid am, rein mit euch selbst nicht
Rein mit der Welt, so wie es euch gefällt
Allein in Guantanamo, sterben uns’re Brüder, Mo
Was für eine Welt?, was für ein Leben, Mo?
Über tausend Menschen leiden und sterben jeden Tag
Vielleicht ist das der Grund, dass ich nicht jeden mag
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Massaka
Loyalität, sie vergeht, Geld, Frauen, guckt und seht
Gehe diese Themen durch, Guck dann, wer mit dir steht
Werde nie vergessen, zu viel mussten meine Augen seh’n
Wie all' die Jahre werd' auch diesen Winter übersteh'n
Der erste Frühlings-Regen wäscht die Welt auch nicht mehr rein
Hat man Gegner um sich rum, umso schwächer wird man sein
In dieser ganzen Menschenmenge ist doch allein
Kuck doch richtig hin: Menschen lachen doch die Engel wein’n
In der Zeit zwischen Tag & Nacht, Sonne & Mond
Königsrasse, nun Massaka, hier die Straßen betont
Zeig' mal Stärke bis zum Ende, nur dann wirst du belohnt
Leise Zeugen sind die Wände und Seele darf hoch
Spieglein an der Wand, sag', was hab' ich getan?
Was hab' ich durch gemacht?, was muss ich noch erfahr’n?
Was?, in mir füllt sich die Last, ich schmeck' nur den Hass
Nicht weit von dem Ast, der Tod ist mein Ass
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Monster361
Hand op het hart, we leven in bloed en pijn
We staan aan de kant waar je nooit afdwaalt
Je wilde dat we weg waren?
we zijn er nog steeds!
Nog steeds echt, nog steeds het gevaar
Jullie zijn geobsedeerd door de hele markt en daarbuiten
Veel hangt af van wat we nu allemaal doen
Dood door oorlog, dood door honger
Veel mensen sterven uit met deze marteling
Ik zal nooit begrijpen waarom mensen dat doen
Schuld loslaten, met de vinger wijzen
Je bent op, doe niet mee met jezelf
In met de wereld, precies zoals je het leuk vindt
Alleen in Guantanamo sterven onze broers, Mo
Wat een wereld, wat een leven, Mo?
Meer dan duizend mensen lijden en sterven elke dag
Misschien vind ik daarom niet iedereen leuk
Massaka
De wereld gaat niet achteruit, de tijd gaat vooruit
De duivel betovert de mens met woorden
De rozen zijn mooi, maar prik de doorn
De winter gaat voorbij, alles begint opnieuw
De wereld gaat niet achteruit, de tijd gaat vooruit
De duivel betovert de mens met woorden
De rozen zijn mooi, maar prik de doorn
De winter gaat voorbij, alles begint opnieuw
Massaka
Loyaliteit, het gaat voorbij, geld, vrouwen, kijk en zie
Doorloop deze onderwerpen en kijk wie er bij jou staat
Zal het nooit vergeten, mijn ogen moesten teveel zien
Zoals alle jaren zal ook deze winter overleven
De eerste lenteregen wast de wereld ook niet meer schoon
Als je tegenstanders om je heen hebt, hoe zwakker je zult zijn
In al deze menigte is alleen
Kijk goed: mensen lachen, engelen huilen
In de tijd tussen dag & nacht, zon & maan
Royal Race, nu Massaka, hier worden de straten benadrukt
Toon kracht tot het einde, alleen dan word je beloond
De muren zijn stille getuigen en zielen mogen opstijgen
Spiegel aan de muur, vertel me wat ik heb gedaan?
Wat heb ik meegemaakt?, wat moet ik nog uitzoeken?
Wat?, de lading vult me, ik proef alleen de haat
Niet ver van de tak, de dood is mijn aas
Massaka
De wereld gaat niet achteruit, de tijd gaat vooruit
De duivel betovert de mens met woorden
De rozen zijn mooi, maar prik de doorn
De winter gaat voorbij, alles begint opnieuw
De wereld gaat niet achteruit, de tijd gaat vooruit
De duivel betovert de mens met woorden
De rozen zijn mooi, maar prik de doorn
De winter gaat voorbij, alles begint opnieuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt