Hieronder staat de songtekst van het nummer Dezember , artiest - Massaka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massaka
Mach meine Augen auf, Raben am Fenster
Rieche die Luft, es ist Anfang Dezember
Schwarz meine List doch alles erkennbar, geh' alle durch doch erst mal die
Gangsta (steh' auf, geh' raus)
Rein in den Wagen, warte auf diesen Moment seit Tagen
Die Hexen lesen auf Karten, sagen mir was heute passier’n für Taten
Gib Gas, fahre die Gassen entlang
Menschen wie Zombies, Toter Gestank
Ich suche weiter, die Welt ist krank finde ich sie, steck ich hier alles in
Brand (doch dann)
Dort seh ich seine Hure
War schön fiel tief in die Grube
Seht sie euch an war schön, wie 'ne Blume
Scheiß auf sie, jetzt weiß ich wo er steckt
Wo diese Leute, da ist auch Dreck
Seht an wie er verreckt aus diesem Haus hier kommt er nicht weg (nein)
Ich weiß da ist er drinne
Stoppe den Wagen, ich hör' seine Stimme
Nehme die Waffe oder die Klinge
Gehe da rein und bringe die Stille
(Mach auf) Ich warte er macht auf
Trete ihn rein, hier sieht alles bewacht aus
Beim Reden passiert noch alles im Ablauf
Mache die Tür zu damit er nicht abhaut
Schön, mir gefällt deine Welt
Sag mir du Ratte, wo ist mein Geld
Ich will nicht hör'n wie ein Köter nur bellt
Sags mir sonst fließt dein Blut auf Parkett
Die Welt ist klein und niemals vergess' ich
So wie ich sehe hier, geht’s dir prächtig
Du hast die Wahl, friss Blei oder setz dich, 9 mm oder 7/65
«Hör' bitte zu, da gibt’s ein Mann, lebt Ausserhalb, viel Geld in der Hand
Ich weiß zwar nicht sein genauen Stand
Bitte verzeih' mir, ich war nicht im Land»
LOS REDE WEITER!
«Hier nimm die Leiter, bricht dort ein, ja so geht es leichter
Von Tag zu Tag wird der Typ reicher, große Geschäfte
Option 2, täglich um 3, hunderte, tausende hat er dabei
Trägt sein Geld im Koffer mit bei
Geh zur Tochter in die Wohnung hinein»
Du kannst mir glauben, ich gebe mein Wort
Wenn ein Wort nicht Wahr, frisst du den Bordstein
«Ich lüge nicht glaub mir, er wird dort sein»
Junge wenn das stimmt geh' ich sofort rein
Nur diese Information für die Tat brauch'
Fessel ihn an die Heizung und dann abhau’n
Bis ich zurück bin gibt’s kein Freilauf
In seinem Hausflur, überall Weihrauch
Raus hier und laufe zum Wagen
Fahr zu mein Bruder, er stellt keine Fragen
Mein Kopf beginnt jetzt alles zum Planen
Fahr zum Café, er steht vor dem Laden
«Bruder wir haben wieder was zu tun»
«Okay Bruder höre richtig zu»
«Große Batzen tun uns wieder gut, wir geh’n doch diesmal nur ich und du»
Er lacht mir zu, ich gebe Gas
Er fragt mich, wie ich das alles besaß
Du weißt die Feinde zerbrechen wie Glas, sie erzählen alles und denken das war’s
Der Plan sieht so aus, wir dürfen nicht spielen
Den Koffer den er trägt, müssen wir kriegen
2 Schüsse in den Kopf und dann müssen wir fliehen
Ausfahrt Schwerin, Autobahn Berlin
Fahr los direkt zu der Tat
Sichtlich schwer der Regen ist stark
Sinne geschärft in der längeren Fahrt
Die Strassen glatt, auf Minus der Grad
Wenn wir was machen, machen wir’s gründlich
Warten im Auto der Dealer kommt pünktlich
Der Typ ist wahr, guck hier ist er stündlich
Ich kann es riechen, die Kasse sie füllt sich
Atilla unter’m Sitz, nimm dir die Knarre
Keiner überlebt, wir töten sie alle
Maschinengewehre und keine Gitarre
Nimm mir die MP und raus aus der Karre
Gib mir dein Geld sonst hack' ich dein Kopf ab
Schlag' ihn weg und nimm mir den Koffer
3 Uhr Nachmittag auf einem Sonntag
Wird dich nicht jucken, ich weiß, dass er Tonnen hat
Ich gebe Vollgas, leise die Strassen
Mache mein' Umweg über den Hafen
Darf nicht erwischt werden, mit diesem Wagen
200 drück' ich, Tacho am Rasen
Himmel ist grau, immer noch Regen
Werd' nicht erwischt, solang' ich lebe
Mache ein Umweg um sämtliche Städte
Nehme die Strecke durch ländliche Wege
Konzentriert sind, keiner will reden
Ich kann sie hör'n, von hinten Sirenen
Wenn sie zu uns kommen, werden wir’s regeln
Auto ist schnell doch fremd diese Gegend
Checke die Waffen, nimm dir die Kugel
Zwischen den Sachen, muss sie bewachen
Alle Gassen ihr Feuer entfachen
Blaulicht Straßen, überall Wachen
Ich fahre langsamer, schau’n tue ich nie
Bruder hör mir zu, ich sag' jetzt wie
Halte die Waffe schon unter’m Knie
Wenn die uns anhalten töten wir sie
«Sofort anhalten, hier die Polizei»
Statt dass sie uns kriegen, fressen sie Blei
Schießen los, Kugeln fliegen vorbei
2 Schüsse fall’n, jetzt sind sie noch 3
Lass schnell weg hier
Die haben keine Ahnung, wie wir aussehen
Wir wechseln die Tarnung
Fluchtweg finden wir duch die Erfahrung
Ich weiß nebenbei laufen die Fahndung
Open mijn ogen, raven voor het raam
Ruik de lucht, het is begin december
Mijn lijst is zwart maar alles is herkenbaar, neem ze allemaal eerst door
Gangsta (sta op, ga weg)
Stap in de auto, wacht al dagen op dit moment
De heksen lezen kaarten, vertel me wat er vandaag gebeurt voor daden
Trap op het gas, rijd over de rijstroken
Mensen houden van zombies, dood stinkt
Ik blijf zoeken, de wereld is ziek als ik het vind, ik stop alles hier in
vuur (maar dan)
Daar zie ik zijn hoer
Was mooi viel diep in de put
Kijk, het was mooi, als een bloem
Naai haar, nu weet ik waar hij is
Waar deze mensen zijn, is ook vuil
Kijk hoe hij sterft, hij kan niet wegkomen uit dit huis (nee)
Ik weet dat hij daarbinnen is
Stop de auto, ik hoor zijn stem
Pak het pistool of het mes
Ga daar naar binnen en breng de stilte
(Doe open) Ik wacht dat hij open gaat
Trap hem erin, alles ziet er bewaakt uit hier
Tijdens het praten gebeurt er nog steeds van alles in het proces
Sluit de deur zodat hij niet wegrent
Leuk, ik hou van je wereld
Vertel me jij rat, waar is mijn geld?
Ik wil geen straathond horen blaffen
Zeg me anders vloeit je bloed op parket
De wereld is klein en ik zal het nooit vergeten
Zoals ik hier kan zien, doe je het geweldig
Het is jouw keuze, eet lood of zit, 9mm of 7/65
"Luister, alsjeblieft, er is een man die buiten woont met veel geld in zijn hand
Ik weet zijn exacte status niet
Vergeef me alsjeblieft, ik was niet in het land»
GA BLIJVEN PRATEN!
"Hier pak de ladder, breek daar in, ja dat is makkelijker"
Dag na dag wordt de man rijker, grote deals
Optie 2, dagelijks om 3 uur, hij heeft honderden, duizenden bij zich
Draagt zijn geld bij in zijn koffer
Ga naar de dochter in het appartement»
Je kunt me geloven, ik geef mijn woord
Als een woord niet waar is, eet je de stoep op
«Ik lieg niet, geloof me, hij zal er zijn»
Tjonge, als dat waar is, ga ik meteen naar binnen
Heb deze informatie alleen nodig voor actie
Bind hem aan de verwarming en ga dan weg
Er is geen freewheel totdat ik terug ben
In zijn gang, overal wierook
Ga weg en loop naar de auto
Ga naar mijn broer, hij stelt geen vragen
Mijn hoofd begint nu alles te plannen
Rijd naar het café, het is voor de winkel
"Broeder, we hebben weer wat te doen"
"Ok broer, luister goed"
"Grote brokken doen ons weer goed, deze keer gaan ik en jij alleen"
Hij lacht me uit, ik versnel
Hij vraagt me hoe ik dit allemaal bezat
Je weet dat de vijanden breken als glas, ze vertellen alles en denken dat dat het is
Het plan ziet er zo uit, we mogen niet spelen
We moeten de koffer pakken die hij draagt
2 schoten in het hoofd en dan moeten we vluchten
Afrit Schwerin, Autobahn Berlijn
Rijd recht naar het punt
Zichtbaar zwaar de regen is zwaar
Zintuigen aangescherpt op de langere reis
De wegen zijn glad, de graden onder nul
Als we iets doen, doen we het grondig
Wachten in de auto de dealer komt op tijd
De man is waar, kijk hier is hij elk uur
Ik ruik het, de kassa loopt vol
Atilla onder de stoel, pak het pistool
Niemand overleeft, we doden ze allemaal
Machinegeweren en geen gitaar
Pak de MP en stap uit de auto
Geef me je geld of ik hak je hoofd eraf
Sla hem weg en pak mijn koffer
15.00 uur op een zondag
Zal je niet lastig vallen, ik weet dat hij tonnen heeft
Ik ga vol gas, maak de straten stil
Maak mijn omweg via de haven
Laat je niet betrappen op het besturen van deze auto
Ik druk op 200, snelheidsmeter op het gazon
De lucht is grijs, nog steeds regen
Laat je niet vangen zolang ik leef
Maak een omweg rond alle steden
Neem de route over landweggetjes
Zijn geconcentreerd, niemand wil praten
Ik kan ze horen, sirenes van achteren
Als ze bij ons komen, regelen we het wel
Auto is snel maar vreemd dit gebied
Controleer de wapens, vang de kogel
Tussen de dingen moet ze waken
Alle straten ontsteken hun vuur
Straatlantaarns knipperen, overal bewakers
Ik rij langzamer, ik kijk nooit
Broeder luister naar me, ik zal je nu vertellen hoe
Houd het pistool onder je knie
Als ze ons stoppen, vermoorden we ze
'Stop onmiddellijk, de politie hier'
In plaats van ons te pakken, eten ze lood
Schiet, kogels vliegen voorbij
Er worden 2 schoten gelost, nu zijn ze nog maar 3
Ga hier snel weg
Ze hebben geen idee hoe we eruit zien
We veranderen de camouflage
Ontsnappingsroute vinden we door ervaring
Ik weet trouwens dat de klopjacht gaande is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt