Survivor - Masaharu Fukuyama

人影で埋められたスクランブル

退屈な映画のように見てた

競争のシステムとイズムに

虚しさを感じながら

いま君がいない

三度目の夏がゆく

まだこの場所で生きる

君さえ仲間さえ

遠ざけたまま

このサバイバルレース この孤独を

受け入れても 叫びたくなる

忙しさで日々をうめて

失望から顔をそむけてる

あの夏に止めた時計と

置き去りの哀しみよ

君に いま逢いたい…

ふたり好きな海を歩きながら

不意に君は何か言おうとしたね

他の誰か 心に秘めた君の

くちづけは 遠いぬくもり…

また太陽が沈む

モザイクの街を染めて

でもこの場所選んだ

脅える素顔に

仮面をつけて

このサバイバルレース この孤独から

逃げるように アクセル踏んだ

湾岸線 赤く滲む

テールライトただ追い越して

何を求め 何を信じ

君に何が出来たというの?

心と身体 痛めつけて

生きる意味を問い続けても

あの夏に捨てた涙と

もう一度 あの海へ

君に いま逢いたい…

Scramble gevuld met figuren

Ik zag het als een saaie film

Voor concurrerende systemen en isms

De leegte voelen

Ik heb je nu niet

De derde zomer gaat eraan

Woon nog steeds op deze plek

Zelfs jij en vrienden

Blijf weg

Deze overlevingsrace deze eenzaamheid

Ik wil schreeuwen, zelfs als ik het accepteer

De dagen vullen met drukte

Wegkijken van teleurstelling

Met de klok die die zomer stopte

Het verdriet om achtergelaten te worden

Ik wil je nu zien ...

Tijdens het wandelen in de zee die ze allebei leuk vinden

Opeens probeerde je iets te zeggen

Het geheim van iemand anders in je hart

De kus is een verre warmte...

De zon gaat weer onder

Verf de stad van mozaïeken

Maar ik koos deze plek?

Naar een dreigend echt gezicht

Zet een masker op

Deze overlevingsrace vanuit deze eenzaamheid

Ik trapte op het gaspedaal om te ontsnappen

Gulf Line bloedt rood

Achterlicht net inhalen

Wat te vragen en wat te geloven?

Wat heb je gedaan?

Doe pijn aan je geest en lichaam

Zelfs als je blijft vragen naar de zin van het leven

Met de tranen die ik die zomer weggooide

Weer naar die zee

Ik wil je nu zien ...