Phantom - Masaharu Fukuyama

彼は強者となって すべてを手に入れたかった ずっと

善も悪もすべて飲み込む力を求め 走った

深く異形の過去 裏切りたちが 彼を変えた

彼は修羅となって 二度とはここへ戻らないと 誓った

家族の絆も この血の繋がりも邪魔と 捨てた

嘘を罪を いま苦しみもせず

友を犠牲を いま振り向きもせず

荒野へと 願いの果てへと

巨大なる父の亡霊に挑む

終わりなき戦いだった

母の愛は 彼を包み護る羽

人である最後の証だった

最後の…

渇く心 もう 誰もいない

冷めた唇 もう 誰も求めず 受け入れずに

彼は力を得て それでも旅を続けた ずっと

もう何も失わぬように

愛などヒトカケラさえも持たずに行く

Hij wilde een sterke man zijn en alles krijgen

Ik rende naar de macht om al het goede en het kwade te verzwelgen

Diep atypisch verraad uit het verleden heeft hem veranderd

Hij zwoer Shura te worden en hier nooit meer terug te keren

Ik gooide de familiebanden weg en deze bloedbanden als een obstakel

Lieg en zondig nu niet

Een vriend offeren zonder nu om te draaien

Naar de wildernis tot het einde van mijn wens

Daag de geest van een enorme vader uit

Het was een eindeloze strijd

Moeders liefde omhult en beschermt hem

Het was het laatste bewijs dat je een persoon bent

Laatst…

Dorstig hart niemand meer

Koude lippen Niemand wil of accepteert meer

Hij kreeg kracht en vervolgde zijn reis

Raak niets meer kwijt

Ga zonder zelfs maar een menselijk fragment zoals liefde te hebben