Beautiful Life - Masaharu Fukuyama

「許しかた」も知らないまま

人を憎んでた

«同じように誰かが僕を

憎めばいいさ"と

嘯くことで誤魔化しても…

美しいあなたといると

まだやり直せる気がするんだよ

「許すこと」でしか

変えられないことを知ってる

その心のそばで

誰もが見ている笑顔と

誰も知ることのない この素顔

その表裏のなかで

その暮らしのなかで

偽りのない喜びを

見つけられるのなら

自分のすべて 信じきれるほど

無邪気じゃいられなくて

でも疑いながら乗り切れるほど

これからの旅は容易くはないって

わかってるから

美しいあなたといると生まれ変われる気がするんだよ

傷ついても「信じること」を選ぼうとする心のそばで

迷っているあなたが好きで

探し続けるあなたが好きで

諦めること 諦めないこと

その狭間で苦しむなら

僕も同じだよ 僕も同じだから

美しいあなたといると人生は美しいって思えるよ

裏切られても「受け入れること」を選ぼうとする心のそばで

他者に望まれる姿と

自ら望み続ける姿

その違いのなかで

その矛盾のなかで

失いたくはない人たちと

繋がれるのなら

笑いあえるのなら

あなたのそばで

Zonder te weten "hoe te vergeven"

ik haatte mensen

"Iemand zoals ik

Je zou me moeten haten"

Zelfs als het wordt misleid door te spotten ...

Wanneer je mooi bent

Ik heb het gevoel dat ik nog steeds opnieuw kan beginnen

Alleen door "vergeving"

Ik weet dat ik niet kan veranderen

door dat hart

Met de glimlach die iedereen ziet

Dit echte gezicht dat niemand kent

Op de voor- en achterkant

In dat leven

Ware vreugde

Als je het kunt vinden

Ik kan alles geloven

Ik kan niet onschuldig zijn

Maar ik ben sceptisch dat ik kan overleven

De toekomstige reis is niet gemakkelijk

Ik weet

Ik voel me alsof ik herboren ben als ik bij jou ben, mooi

Naast het hart dat probeert te kiezen voor "geloven", zelfs als het gekwetst is

Ik hou van jullie die verdwaald zijn

Ik vind het leuk dat je blijft zoeken

Geef niet op

Als je lijdt in die kloof

Ik ben hetzelfde omdat ik hetzelfde ben

Het leven is mooi als je mooi bent

Naast het hart dat probeert te kiezen voor "accepteren", zelfs als het wordt verraden

Wat wordt door anderen gewenst

Het figuur dat blijft wensen

Onder de verschillen

In die tegenstelling

Met mensen die niet willen verliezen

Als je verbonden kunt zijn

Als je kunt lachen

Aan je zijde