Freedom - Masaharu Fukuyama

FREEDOM 熱き鼓動よ

FREEDOM 希望の歌よ

いま朝陽の照らす方へ

行こうFREEDOM 道は続く

君よ行こう 旅を続けよう

まだ知らない笑顔のため

いま心の望むままに

涙の河を 僕らは渡るのだろう

怒りの海原を 僕らは超えて行くのだろう

たどり着く世界が愚かなるスガタだとしても

傷つきながら 震えながら

それでも進め

求め続ける喜びの歌

哀しみの雨が僕らを汚すだろう

憎しみの嵐が僕らを試すだろう

やがて来る世界が 恐るべきカタチだとしても

さらされながら 足掻きながら

それでも進め

刻み続ける 生命の歌

つかみ取るのさ 喜びの歌

FREEDOM 道は続く

行こう FREEDOM 希望の歌よ

VRIJHEID Warme hartslag

VRIJHEID Het lied van hoop

In de richting van de ochtendzon

Laten we gaan VRIJHEID De weg gaat verder

Laten we gaan, jij, laten we de reis voortzetten

Voor een glimlach weet ik het nog niet

Nu zoals mijn hart wil

We zullen de rivier van tranen oversteken

We gaan verder dan de zee van woede

Zelfs als de wereld die je bereikt stom is

Terwijl je gekwetst en bevend bent

Toch doorgaan

Een lied van vreugde dat blijft zoeken

De regen van verdriet zal ons vervuilen

Een storm van haat zal ons op de proef stellen

Zelfs als de komende wereld een angstaanjagende vorm heeft

Terwijl ik word blootgesteld en aan mijn voeten krabben

Toch doorgaan

Het levenslied dat blijft snijden

Grijp het, een lied van vreugde

VRIJHEID De weg gaat verder

Laten we gaan VRIJHEID Het lied van hoop