Sakurazaka - Masaharu Fukuyama

※君よずっと幸せに

風にそっと歌うよ

愛は今も愛のままで※

揺れる木漏れ日薫る桜坂

悲しみに似た薄紅色

君がいた恋をしていた

君じゃなきゃダメなのに

ひとつになれず

△愛と知っていたのに

春はやってくるのに

夢は今も夢のままで△

頬にくちづけ染まる桜坂

抱きしめたい気持ちでいっぱいだった

この街でずっとふたりで

無邪気すぎた約束

涙に変わる

愛と知っていたのに

花はそっと咲くのに

君は今も君のままで

逢えないけど

季節は変わるけど

愛しき人

君だけがわかってくれた

憧れを追いかけて

僕は生きるよ

(△くり返し)

(※くり返し)

You, always happy

I will sing softly to the wind

Love still remains love ※

Shaking trees Sakurazaka Kaori Kaori

Light red color resembling sadness

I was in love with you

I need to be yourself

I can not become one

△ I knew it was love

Spring is coming

Dream is still a dream now △

Sakurazaka dyed kissing on my cheeks

I was filled with the feelings I wanted to hug

For the whole time in this town

An innocent promise

Turn into tears

I knew it was love

The flowers will bloom softly

You are still as you are

I can not see you

The season will change, but

Beloved person

Only you understand

Chasing admiration

I will live

* Je zult voor altijd gelukkig zijn

Ik zal zachtjes zingen in de wind

Liefde is nog steeds liefde *

Wuivende zonnestralen geurende Sakurazaka

Lichtrood dat lijkt op verdriet

Ik was verliefd op je

ik moet jou zijn

Kan er geen zijn

△ Ik wist dat het liefde was

De lente komt eraan

Dromen zijn nog steeds dromen

Sakurazaka geverfd op de wangen

Ik zat vol gevoelens die ik wilde knuffelen

Samen in deze stad

Beloof me dat dat te onschuldig was

Verandert in tranen

Ik wist dat het liefde was

De bloemen bloeien zacht

Je bent nog steeds jij

Ik kan je niet ontmoeten

De seizoenen veranderen

geliefde persoon

Alleen jij begreep

Een verlangen najagen

ik zal leven

(△ Herhaal)

(* Herhalen)

Jij, altijd blij

Ik zal zachtjes zingen voor de wind

Liefde blijft nog steeds liefde *

Bomen schudden Sakurazaka Kaori Kaori

Lichtrode kleur die lijkt op verdriet

Ik was verliefd op je

Ik moet jezelf zijn

Ik kan er geen worden

△ Ik wist dat het liefde was

De lente komt eraan

Droom is nu nog steeds een droom

Sakurazaka geverfd kussen op mijn wangen

Ik was gevuld met de gevoelens die ik wilde knuffelen

Voor de hele tijd in deze stad

Een onschuldige belofte

Verander in tranen

Ik wist dat het liefde was

De bloemen zullen zacht bloeien

Je bent nog steeds zoals je bent

ik kan je niet zien

Het seizoen zal veranderen, maar

geliefde persoon

Alleen jij begrijpt

Bewondering najagen

ik zal leven