The Owl's Escape - Mary Timony

What will get me through this night

Till the owl begins to sing again?

What will get me through this life

Till I begin to cling again?

And even though I was at home

When a black raven knocked at my door

I hid from him till he went away

I escaped that gore.

What will get me through this fright

Till the owl begins to sing again?

What will get me through this life

Till I start to cling again?

And even though I slept in a room

With madmen on the floor

And I didn’t sleep for days from the raven’s gaze

I escaped that whore.

Wat zal me deze nacht doorkomen?

Tot de uil weer begint te zingen?

Wat zal me door dit leven helpen?

Tot ik me weer begin vast te klampen?

En ook al was ik thuis

Toen een zwarte raaf aan mijn deur klopte

Ik verstopte me voor hem tot hij wegging

Ik ben aan dat bloed ontsnapt.

Wat zal me door deze schrik heen helpen?

Tot de uil weer begint te zingen?

Wat zal me door dit leven helpen?

Tot ik me weer vastklamp?

En ook al sliep ik in een kamer

Met gekken op de vloer

En ik heb dagenlang niet geslapen door de blik van de raaf

Ik ben aan die hoer ontsnapt.