Knife - Mary Lambert

I remember the night we had to pull over

Because the moon was so rich and orange

And full of love, we stood holding hands in silence

Being welcomely swallowed by the open night

The smell of cucumbers

The last twilight of Summer still warm on our cheeks

As I drive by tonight the road reminds me

The stars start whispering «Look up,»

It knocked the wind out of me

It was just the way it happened

Farmhouses dotted with Christmas lights

The air too cold to breathe

Now a sad Christmas song on the radio

My chest caving in on itself

I pulled over just to see what it would feel like

Standing there alone but the Moon disappeared

I’m not lying

Pulled from under my feet the Moon, it was you

You were there and then you were not

And this isn’t a dream

This is what dying feels like

What is means to knife and to be knifed by the one that you loved

And to keep driving home

Oh my love what have I done?

I’m not bad just because you left me

Not good just because you loved me

Not bad just because you left me here

It was the fire that killed me

You never called me back

When is home gonna feel like home again?

Not just a place with the windows and doors again

I’m not bad just because you left me

Not good just because you loved me

Not bad just because you left me here

Ik herinner me de nacht dat we moesten stoppen

Omdat de maan zo rijk en oranje was

En vol liefde stonden we hand in hand in stilte

Welkom opgeslokt worden door de open nacht

De geur van komkommers

De laatste schemering van de zomer nog warm op onze wangen

Als ik vanavond voorbij rijd herinnert de weg me eraan

De sterren beginnen te fluisteren «Kijk omhoog,»

Het sloeg de wind uit me

Het was precies zoals het gebeurde

Boerderijen bezaaid met kerstverlichting

De lucht te koud om te ademen

Nu een triest kerstliedje op de radio

Mijn borst stort in op zichzelf

Ik stopte gewoon om te zien hoe het zou voelen

Stond daar alleen, maar de maan verdween

Ik lieg niet

Van onder mijn voeten de Maan getrokken, was jij het

Je was er en toen niet

En dit is geen droom

Zo voelt doodgaan

Wat betekent mes en gemes door degene van wie je hield?

En om naar huis te blijven rijden

Oh mijn liefste, wat heb ik gedaan?

Ik ben niet slecht alleen omdat je me verliet

Niet goed alleen omdat je van me hield

Niet slecht alleen omdat je me hier hebt achtergelaten

Het was het vuur dat me doodde

Je hebt me nooit teruggebeld

Wanneer gaat thuis weer als thuis voelen?

Niet zomaar weer een plek met de ramen en deuren

Ik ben niet slecht alleen omdat je me verliet

Niet goed alleen omdat je van me hield

Niet slecht alleen omdat je me hier hebt achtergelaten