Not up to Scratch - Mary Coughlan

Your arms were never meant to aim to hit

Your fingers fold too easily to fists

Your eyes don’t need to be as cold as this

Ease those lines around your tightened lips

You’re looking well as you are well aware

As always you are searching for the catch

You’re totally involved with your affairs

And really darling that’s not up to scratch

My love was always played with in your game

I satisfied your vanity again

You loved me loved me not and more is the shame

I was blind and followed you in vain

While rolling in your arms I learned too late

You had somone on the sidelins of this match

You exercise your conscience while I wait

And you excuse your conduct with panache

You let yourself be swept right off your feet

And not expecting anything so rash

I cried myself to sleep you paid no heed

And really darling that’s not up to scratch

You simply fell into another bed

And then you started cheating her instead

It really made no difference what she said

You came back to me so easily led

So now that you are back with me again

I hope now that this time you have met your match

'Cause really darling it’s not up to scratch

Je armen waren nooit bedoeld om te raken

Je vingers vouwen te gemakkelijk om te vuisten

Je ogen hoeven niet zo koud te zijn als dit

Verlicht die lijntjes rond je aangespannen lippen

Je ziet er goed uit zoals je weet

Zoals altijd ben je op zoek naar de vangst

Je bent volledig betrokken bij je zaken

En echt schat, dat is niet aan de orde

Er werd altijd met mijn liefde gespeeld in je game

Ik heb je ijdelheid weer bevredigd

Je hield van me hield niet van me en meer is de schande

Ik was blind en volgde je tevergeefs

Terwijl ik in je armen rolde, leerde ik te laat

Je had iemand aan de zijlijn van deze wedstrijd

U oefent uw geweten terwijl ik wacht

En je excuseert je gedrag met panache

Je laat je van je sokken blazen

En niet iets zo overhaast verwacht

Ik heb mezelf in slaap gehuild, je schonk er geen aandacht aan

En echt schat, dat is niet aan de orde

Je viel gewoon in een ander bed

En toen begon je haar te bedriegen

Het maakte echt niet uit wat ze zei

Je kwam zo gemakkelijk bij me terug

Dus nu je weer bij me bent

Ik hoop dat je deze keer je match hebt gevonden

'Want echt schat, het is niet aan de orde van de dag