Hieronder staat de songtekst van het nummer Francis of Assisi , artiest - Mary Coughlan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary Coughlan
It’s strangely pleasant sitting in the church this evening
The more I like it when there’s no one else around
Last rays of sunlight fading through the stain glass window
The flickering shadows looming as large as twilight nears
There’s lots of hungry creatures prowling around the streets tonight
Sacristians edgy hear him rattling with the keys
Nothing must disturb the sleeping of the statues
I’m so glad I still have you for sanctuary
Just like Francis of Assisi
You’re so kind to the animal in me
When you come home talking hard chaw
Like you been down drinking with the butcher boys
I called around to see aunt Margaret this morning
She had to have Alsation Arthur put away
The dog attacked a youngster on the side walk
Now she’s up all night until the break of day
Me I’m getting restless in the afternoons
I need to find a job, but what can I do
Suppose I’ll wander out my summer days
I just don’t know where I’d find the likes of you
There’s lots of laughing couples wandering round the streets tonight
Lights on the river make her like a gypsy queen
But empty buildings jagged on the skyline
Keep bringing me back to that same old scene
Just like Francis of Assisi
You’re so kind to the animal in me
But now you’re standing at the bedroom door
Smelling of whiskey and the abattoir
And with a regal wave
Of your calloused hand
You’re saying 'All this is yours
If this hand you choose'
Het is vreemd aangenaam om vanavond in de kerk te zitten
Hoe leuker ik het vind als er niemand anders in de buurt is
Laatste zonnestralen vervagen door het glas-in-loodraam
De flikkerende schaduwen die zo groot opdoemen als de schemering nadert
Er lopen vanavond veel hongerige wezens door de straten
Sacristianen gespannen horen hem rammelen met de sleutels
Niets mag het slapen van de beelden verstoren
Ik ben zo blij dat ik je nog steeds als toevluchtsoord heb
Net als Franciscus van Assisi
Je bent zo lief voor het dier in mij
Wanneer je thuiskomt en hard praat
Alsof je aan het drinken was met de slagersjongens
Ik belde vanmorgen om tante Margaret te zien
Ze moest Alsation Arthur laten opbergen
De hond viel een jong aan op de stoep
Nu is ze de hele nacht wakker tot het ochtendgloren
Ik word onrustig in de middag
Ik moet een baan vinden, maar wat kan ik doen?
Stel dat ik mijn zomerdagen doorloop
Ik weet gewoon niet waar ik mensen zoals jij zou kunnen vinden
Er lopen vanavond veel lachende stellen door de straten
Lichten op de rivier maken haar als een zigeunerkoningin
Maar lege gebouwen aan de skyline?
Blijf me terugbrengen naar diezelfde oude scène
Net als Franciscus van Assisi
Je bent zo lief voor het dier in mij
Maar nu sta je voor de slaapkamerdeur
Ruiken naar whisky en het slachthuis
En met een koninklijke golf
Van je eeltige hand
Je zegt 'Dit is allemaal van jou'
Als deze hand je kiest'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt