Traveller - Martha Wainwright

You held my children tied

You made them feel alright

Ain’t it hard, ain’t it hard

Just to live, just to live

People are writing songs for you

They don’t quite know, oh, what to do

'Bout your mother, your step dad too

Your brothers and your sister who…

Held you in her arms that night

When you left after doing everything so right

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

Tighty Righty, Lefty Loosey

You turned the screws and made the news

But you are not forsaken only

Quoted as saying

«Fuck the cancer, take no prisoners,

Don’t leave your heart and your mind behind…»

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

You died on the vine

Before it was your time

But you’re alive, you’re alive

In those children’s eyes

And the wheels, they keep turning round

Everybody’s rushing to town

But you don’t have to go so fast

You’ve won the race and you were furthest from last

'Cause you were the first to get there mate

But I doubt you’re resting at the Pearly Gates

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

People are writing songs for you

They don’t quite know what to do

'Bout your mother

Je hield mijn kinderen vastgebonden

Je hebt ze een goed gevoel gegeven

Is het niet moeilijk, is het niet moeilijk?

Gewoon om te leven, gewoon om te leven

Mensen schrijven liedjes voor jou

Ze weten niet goed, oh, wat te doen

'Over je moeder, ook je stiefvader'

Je broers en je zus die...

Hield je die nacht in haar armen

Toen je wegging nadat je alles zo goed had gedaan

Omdat je een reiziger bent

Ja, je bent een reiziger

Tighty Righty, Lefty Loosey

Je hebt de schroeven omgedraaid en het nieuws gehaald

Maar je bent niet alleen verlaten

Geciteerd als zeggende

«Fuck de kanker, neem geen gevangenen,

Laat je hart en je geest niet achter...»

Omdat je een reiziger bent

Ja, je bent een reiziger

Omdat je een reiziger bent

Ja, je bent een reiziger

Je stierf aan de wijnstok

Voordat het jouw tijd was

Maar je leeft, je leeft

In de ogen van die kinderen

En de wielen, ze blijven ronddraaien

Iedereen haast zich naar de stad

Maar je hoeft niet zo snel te gaan

Je hebt de race gewonnen en je was het verst verwijderd van de vorige

Omdat jij de eerste was die daar kwam, maat

Maar ik betwijfel of je aan het rusten bent bij de Pearly Gates

Omdat je een reiziger bent

Ja, je bent een reiziger

Omdat je een reiziger bent

Ja, je bent een reiziger

Omdat je een reiziger bent

Omdat je een reiziger bent

Mensen schrijven liedjes voor jou

Ze weten niet goed wat ze moeten doen

'Over je moeder'