Niger River - Martha Wainwright

What, what would I do

If I can’t have you

If I can’t have you

What, what

If I can’t have you

Here, here I am

On this black river

Dotted in time

And the mangroves

They grow

Like our love

Stronger than the time spent

Down in the valley below

Take, take my hand

And push to the side

And come inside

And your hair it grows

Around your ears

Like a mysterious pose

That’s music

To my fears, that will follow the years

Down to the valley below

Why did you come in the night

You hardly like me

You like people strong and free

That’s not like me

I am caged in chains

Of my own sad nature

How do you changes so fast

Like my face in the looking glass

I hardly recognize it

Wat, wat zou ik doen?

Als ik je niet kan hebben

Als ik je niet kan hebben

Wat wat

Als ik je niet kan hebben

Hier, hier ben ik

Op deze zwarte rivier

Gestippeld in de tijd

En de mangroven

Ze groeien

Zoals onze liefde

Sterker dan de bestede tijd

Beneden in de vallei beneden

Pak, pak mijn hand

En opzij duwen

En kom binnen

En je haar het groeit

Rond je oren

Als een mysterieuze pose

Dat is muziek

Tot mijn angst zullen dat de jaren volgen

Naar de vallei beneden

Waarom kwam je 's nachts?

Je mag me bijna niet

Je houdt van sterke en vrije mensen

Dat is niet zoals ik

Ik zit opgesloten in kettingen

Van mijn eigen trieste aard

Hoe verander je zo snel?

Zoals mijn gezicht in de spiegel

Ik herken het nauwelijks