Comin' Tonight - Martha Wainwright

You’re comin' tonight

To my home town

I’ve been to yours many times before

And it’s always been a thrill

You’ll stay in a hotel

Or at friends near by

We haven’t spent the night together in this town

Since nineteen seventy nine

Not such a long time

I can steal a melody

Of this I am allowed

'Cause you would never sue me baby

It wouldn’t look good, it’d be weird

Have a drink after the show

I might really want to know

But everything you say I oppose

I blame it on my hole

It’s just my role

I can steal a melody

Of this I am allowed

'Cause you would never sue me baby

It wouldn’t look good, it’d be weird

I spend my time trying to forget you

With booze and smoke from cigarettes and dope

I only seem to forget myself

It’s only you that is left

I can steal a melody

Of this I am allowed

'Cause you would never sue me baby

I can steal a melody

This I am allowed

You would never sue me baby

It wouldn’t look good, it’d be weird

It’d be weird, it’d be weird

You’re comin' tonight

To my home town

Je komt vanavond

Naar mijn woonplaats

Ik ben al vaker bij jou geweest

En het is altijd een sensatie geweest

Je verblijft in een hotel

Of bij vrienden in de buurt

We hebben de nacht niet samen in deze stad doorgebracht

Sinds negentien negenenzeventig

Niet zo'n lange tijd

Ik kan een melodie stelen

Hiervan mag ik

Omdat je me nooit zou aanklagen schat

Het zou er niet goed uitzien, het zou raar zijn

Drink een drankje na de show

Ik wil het misschien echt weten

Maar tegen alles wat je zegt ben ik tegen

Ik geef de schuld aan mijn gat

Het is gewoon mijn rol

Ik kan een melodie stelen

Hiervan mag ik

Omdat je me nooit zou aanklagen schat

Het zou er niet goed uitzien, het zou raar zijn

Ik besteed mijn tijd aan het proberen om je te vergeten

Met drank en rook van sigaretten en dope

Ik lijk alleen mezelf te vergeten

Alleen jij blijft over

Ik kan een melodie stelen

Hiervan mag ik

Omdat je me nooit zou aanklagen schat

Ik kan een melodie stelen

Dit is mij toegestaan

Je zou me nooit aanklagen, schat

Het zou er niet goed uitzien, het zou raar zijn

Het zou raar zijn, het zou raar zijn

Je komt vanavond

Naar mijn woonplaats