I Wish I Were - Martha Wainwright

I can hardly move

And I sure can’t groove

And I can hardly see why I’m so afraid

And the days are long

I can’t get rid of what’s wrong

It’s plain to see

But the problem is, is, is in me

I wish I were

A singer

A dancer

Dancing for your love

Am I somewhere in the middle

Do I count at being special

Is there a sincerity in anything I say

Do I know what anything means

Can I see

I listen to the radio

Not music but the talk shows

I watch a lot of PBS and BBC

I don’t want to meet the press

I’m scared, I’m scared of what I see

The only thing I recognize

Is the pain in my side

And the hunger that I feel

Is the only thing that is real

I wish I were

A singer

A dancer

Dancing for your love

Ik kan me nauwelijks bewegen

En ik kan zeker niet grooven

En ik kan nauwelijks zien waarom ik zo bang ben

En de dagen zijn lang

Ik kan niet wegkomen wat er mis is

Het is duidelijk te zien

Maar het probleem is, is, zit in mij

Ik wou dat ik was

Een zanger

Een danser

Dansen voor je liefde

Zit ik ergens in het midden?

Tel ik dat ik speciaal ben?

Is er een oprechtheid in alles wat ik zeg?

Weet ik wat iets betekent?

Kan ik het zien

Ik luister naar de radio

Geen muziek maar de talkshows

Ik kijk veel naar PBS en BBC

Ik wil de pers niet ontmoeten

Ik ben bang, ik ben bang voor wat ik zie

Het enige dat ik herken

Is de pijn in mijn zij?

En de honger die ik voel

Is het enige dat echt is?

Ik wou dat ik was

Een zanger

Een danser

Dansen voor je liefde